[已解决问题] 「どこかへ行かなくちゃならないのかってさ」についての質問です
提问者: angowb - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:20 浏览 487 次
「どこかへ行かなくちゃならないのかってさ」
①请问这句话应该怎么理解?
是必须去哪的意思吗

②「~のかってさ」是什么意思?


问题补充:to:yumyo
>补充一下,
>行かなくちゃならない中的“なくちゃならない”是“なければならない”的口语形式

我在别的地方看到说
“くちゃ”可以在口语表现时为“ぎゃ”
①请问是这样的吗?
②那么“なくちゃならない”是不是可以在口语中表现为“なぎゃならない”

ご指導有難うございます。


最佳答案
是必须要去哪儿吗?(没有明确的目的地)

~のかってさ  引用句,或是问对方时。相当于”~のかという”

“さ”东京方面的习惯用语,后面老爱加一个~さ。没用什么具体意思。
2008-6-13 9:32:05 回答者:微言


提问者对于答案的评价:ご指導有難うございました。
其它回答(1)
补充一下,
行かなくちゃならない中的“なくちゃならない”是“なければならない”的口语形式

所以这里是“必须去哪儿吗”
1年前 回答者: yumyo - Q叶五级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题