[已解决问题] 春という言葉一つでも生き返った時の私の喜びはどんなだったろう。
提问者: wangzhuoya - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:5 浏览 307 次
藤村は後に詩人として出発した当時の自分を振り返って言っている。「詩を新しくする事は、私にとって言葉を新しくすると同じことであった。春という言葉一つでも生き返った時の私の喜びは①どんな②だったろう。」
①「どんなだったろう」はどういう意味でしょう。
②「どんな」の後に何か入れようとしたら、どんな言葉をいればいいですか。
最佳答案
藤村之后作为诗人出发时回过头来说:将诗更新这件事、
对于我来说和将语言更新是一样的。春这个词在复活之时
我的喜悦是①多么②啊
①「どんなだったろう」是什么意思
②「どんな」后面如果要加点什么的话、加什么词好
1.表示感叹、译成  多么、、、啊
2.通常会接 偉い、すごい、但接这些可能不怎么通顺
并且形容词简体就是原型是不接 だ的
看前后的接续中间应该接名词
所以可以是  簡単 単純


2008-6-13 10:54:51 回答者:欣漫21453


提问者对于答案的评价:ありがとうございます
其它回答(1)
意味不明。
1年前 回答者: driveaway - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题