急急翻译书信的几句话成日文

[已解决问题] 急急翻译书信的几句话成日文

提问者：zllgrubby - Q苗三级 [收藏]

悬赏沪元：50 浏览 112 次

“贵校的**老师是这方面的权威，所以想请教这位老师，不知道能不能告诉我这位老师的邮箱地址。”
能不能翻成尽量尊敬一点的语气。谢谢啦先

最佳答案

貴校の＊＊先生は、この分野のオーソリティー（権威のある人）でございますので、この先生にちょっとお尋ねしたいことがありますが、先生のメールアドレスを教えていただきたいですけれど、よろしくお願いいたします。

2008-6-12 10:11:20 回答者：kinen

提问者对于答案的评价：恩就是想要这个效果自己就是翻不好谢谢啦！！

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /