[已解决问题] 一段话 英译汉 各位帮忙看看
Operation the laser at coolant temerature above 22℃ (72℉),may result in decreased performance and /or premature failure of electronic cpmpanents.
To use Table 1-3 look down the air Temp column and locate an air temperature in Fahrenheit or Celsius (℃ valuse are show in parentheses)that corresponds to the air temperature in the area where your laser is operating .Follow this row across untill you reach a column matching the relative humidity in your locatin .the value at the intersection of the Air Temp and relative humidity columns is the Dew point temperature in ℉(or ℃).the chiller’s temperature setpoint must be set above the dew point temperature ,FOR example ,if the air tempreature is 85℉（29℃）and the relative humidity is 60%,then the dew point temperature is 70℉(21℃).adjust the chiller’s tempreature setpoint to 72℉(22℃)to prevent condensation from forming inside the laser.
To use Table 1-3 look down the air Temp column and locate an air temperature in Fahrenheit or Celsius (℃ valuse are show in parentheses)that corresponds to the air temperature in the area where your laser is operating .Follow this row across untill you reach a column matching the relative humidity in your locatin .the value at the intersection of the Air Temp and relative humidity columns is the Dew point temperature in ℉(or ℃).the chiller’s temperature setpoint must be set above the dew point temperature ,FOR example ,if the air tempreature is 85℉（29℃）and the relative humidity is 60%,then the dew point temperature is 70℉(21℃).adjust the chiller’s tempreature setpoint to 72℉(22℃)to prevent condensation from forming inside the laser.
最佳答案
Operating the laser at coolant temerature above 22℃ (72℉),may result in decreased performance and /or premature failure of electronic components
在冷却剂温度高于22 ℃ （ 72 ℉ ）的时候操作激光 ，可能会导致性能下降和/或电子元件过早失效
To use Table 1-3 look down the air Temp column and locate an air temperature in Fahrenheit or Celsius (℃ valuse are show in parentheses)that corresponds to the air temperature in the area where your laser is operating
使用表1-3看空气温度栏，并找到你操作激光时所对应的空气温度，华氏或摄氏（摄氏温度值是显示在括号内）
Follow this row across untill you reach a column matching the relative humidity in your location
沿着此行，直到您达到与您的位置相匹配的相对湿度
the value at the intersection of the Air Temp and relative humidity columns is the Dew point temperature in ℉(or ℃).
空气温度和相对湿度的栏目的交汇点那个值就是露点温度，华氏（或摄氏）
the chiller’s temperature setpoint must be set above the dew point temperature
该机组的温度设定必须设置高于露点温度
FOR example ,if the air tempreature is 85℉（29℃）and the relative humidity is 60%,then the dew point temperature is 70℉(21℃).adjust the chiller’s tempreature setpoint to 72℉(22℃)to prevent condensation from forming inside the laser.
例如，如果空气温度是85 ℉ （ 29 ℃ ）相对湿度是60 ％ ，则露点温度是70 ℉ （ 21 ℃ ） 。调整制冷机的温度设定为72 ℉ （ 22 ℃ ）防止形成激光时发生冷凝
提问者对于答案的评价：谢谢哦
在冷却剂温度高于22 ℃ （ 72 ℉ ）的时候操作激光 ，可能会导致性能下降和/或电子元件过早失效
To use Table 1-3 look down the air Temp column and locate an air temperature in Fahrenheit or Celsius (℃ valuse are show in parentheses)that corresponds to the air temperature in the area where your laser is operating
使用表1-3看空气温度栏，并找到你操作激光时所对应的空气温度，华氏或摄氏（摄氏温度值是显示在括号内）
Follow this row across untill you reach a column matching the relative humidity in your location
沿着此行，直到您达到与您的位置相匹配的相对湿度
the value at the intersection of the Air Temp and relative humidity columns is the Dew point temperature in ℉(or ℃).
空气温度和相对湿度的栏目的交汇点那个值就是露点温度，华氏（或摄氏）
the chiller’s temperature setpoint must be set above the dew point temperature
该机组的温度设定必须设置高于露点温度
FOR example ,if the air tempreature is 85℉（29℃）and the relative humidity is 60%,then the dew point temperature is 70℉(21℃).adjust the chiller’s tempreature setpoint to 72℉(22℃)to prevent condensation from forming inside the laser.
例如，如果空气温度是85 ℉ （ 29 ℃ ）相对湿度是60 ％ ，则露点温度是70 ℉ （ 21 ℃ ） 。调整制冷机的温度设定为72 ℉ （ 22 ℃ ）防止形成激光时发生冷凝
2008-6-11 20:23:11
回答者：guo89650804
提问者对于答案的评价：谢谢哦
其它回答(1)
|
操作激光冷却temerature以上22 ℃ （ 72 ℉ ） ，可能会导致性能下降和/或过早失效的电子cpmpanents 。 使用表1-3看不起的空气温度栏，并找到一空气温度在华氏或摄氏（ ℃ valuse是显示在括号内）所对应的空气温度在该地区所在激光是经营。遵循此行全国，直到您达到一栏相匹配的相对湿度在您的locatin 。价值的交汇点的空气温度和相对湿度的栏目是露点温度在℉ （或℃ ） 。制冷机的温度设定必须设置高于露点温度，例如，如果空气温度是85 ℉ （ 29 ℃ ）和相对湿度是60 ％ ，则露点温度是70 ℉ （ 21 ℃ ） 。调整制冷机的温度设定为72 ℉ （ 22 ℃ ）以防止凝结，形成从内激光。 レーザー冷却temerature上記の操作で22 ℃ （ 72 ℉ ） 、 5月減少させる結果にパフォーマンスおよび/または失敗した電子cpmpanents時期尚早です。 表1-3を使用する列と見下すの空気温度を見つけ、空気の温度を摂氏または華氏（ ℃ valuseが表示さかっこ）に対応してその場所の空気温度は、レーザーが正常に動作しています。次の行の間まで相対湿度に到達するの列にマッチするlocatinにしてください。の値は、交差点の空気の気温と相対湿度露点温度のコラムは、 ℉ （または℃ ） 、冷蔵室の温度セットポイントの上に設定する必要があります露点温度たとえば、空気の場合、 tempreatureは85 ℉ （ 29 ℃ ）との相対湿度が60 ％ 、その後、露点温度が70 ℉ （ 21 ℃ ）です。 tempreature調整して冷凍機のセットポイントを72 ℉ （ 22 ℃ ）縮合の形成を防止する内部のレーザーです。 |
相关问题
评论