[已解决问题] Leave sb. sth.怎么改？
Leave sb. sth.应改成leave sth. for sb. 还是leave sth. to sb.?
在打电话的时候有一句“Can I take a message for you?”那么当我把口信留给那个人的时候是用to还是for？
在打电话的时候有一句“Can I take a message for you?”那么当我把口信留给那个人的时候是用to还是for？
最佳答案
留...给....时用to
为...留....时用for
Can I take a message for you
是接电话的人说的, 在找的人不在的情况下询问来电者是否要帮他留口信给他想找的人, 不是打电话的人.
如果想让接电话的人给第三者留信可以直接说
I 'd like to leave sb. a message.
然后请接电话的人帮忙记下.
另外,题中的Leave sb. sth.应改成leave sth. to sb.
=========================
希望对楼主有帮助
提问者对于答案的评价：谢谢啊！
为...留....时用for
Can I take a message for you
是接电话的人说的, 在找的人不在的情况下询问来电者是否要帮他留口信给他想找的人, 不是打电话的人.
如果想让接电话的人给第三者留信可以直接说
I 'd like to leave sb. a message.
然后请接电话的人帮忙记下.
另外,题中的Leave sb. sth.应改成leave sth. to sb.
=========================
希望对楼主有帮助
2008-6-25 17:07:55
回答者：teamowindy
提问者对于答案的评价：谢谢啊！
其它回答(3)
|
留给谁的时候用 to sb for sb 就是为谁/替谁 最后修改于 2008-6-11 8:18:27
leave sth. to sb.Can I take a message to you? Can I take a message for you 是接电话的人说的, 在找的人不在的情况下询问来电者是否要帮他留口信给他想找的人, 不是打电话的人. 如果想让接电话的人给第三者留信可以直接说I 'd like to leave sb. a message. 然后请接电话的人帮忙记下. |
评论