[已解决问题] “向某人订某货”英语怎么翻译?
提问者:大天空 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:20 浏览 232 次
谢谢。
最佳答案
标准的商务说法是: place an order of sth. with sb.
2008-6-9 17:21:40 回答者:琪幺幺


提问者对于答案的评价:谢谢!
其它回答(11)
Indent upon sb. for sth.
  3个月前   回答者:清琳 - Q籽一级
ask somebody for a order
  3个月前   回答者:nolim - Q籽一级
ask sb. for an order

ask sb. for sth.向某人要某物
order 订单/订货

  3个月前   回答者:vitavina - Q苗三级
book sth from sb
  3个月前   回答者:shmily_0127 - Q籽一级
order sth from sb;
place an order with sb for sth
----You can place an order with us by fax for the goods.
最后修改于 2008-6-9 15:14:18
  3个月前   回答者:飛鳥川 - Q花六级
place an order 订货
  2个月前   回答者:agathasy - Q籽一级
order sth. from sb.
  2个月前   回答者:kittenkiss - Q苗三级
make a order of sth from sb

  2个月前   回答者:emma1982 - Q苗三级
ask sb for a cargo
  2个月前   回答者:奶茶BBS - Q籽一级
商务信函上一般用place an order of sth to sb...

eg: i would like to place an order of shoes to you...the quantity is about a 20GP.
我想同你定一批鞋子,数量大概是一个20尺平柜

当然,如果是口语上 也可以简单说 buy someting from somebody
i would like to buy shoes from you.


  2个月前   回答者:linjunxiang - Q籽一级
subscribes some goods to somebody
  2个月前   回答者:姜龙 - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除