[已解决问题] 日语中你的孩子和我的孩子表述？
提问者： lizleung - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 695 次
『子とも』译为孩子
那么，你的孩子和我的孩子一样表述吗？
最佳答案
都可以直接说名字，如果不知道名字，就：
お子さん（おこさん）你的孩子，娘さん（むすめさん）你女儿、息子さん（むすこさん）你儿子
うちの子：我的孩子 ，（うちの）娘、（うちの）むすこ。
加上さん就能很好的区别了。别人加了跟你说话，肯定问的你的孩子的事情。
2008-6-8 9:29:54 回答者：syunnii


提问者对于答案的评价：tks
0
其它回答(1)
对方的孩子：息子さん　娘さん　お嬢さん　令嬢（れいじょう）　令息（れいそく）　御息子　お子さん　等
自己的孩子：この子　うちの息子　うちの娘　うちの子
说别人的孩子都比较尊敬 说自己的孩子的时候都比较随意 还会直呼自己孩子的名字
1年前 回答者： ydy1020 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 lizleung 的提问

相关链接

快到期问题