英文“ ,下定决心，暗自努力 ”怎么说？

[已解决问题] 英文“ ,下定决心，暗自努力 ”怎么说？

提问者：gaulim - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：50 浏览 393 次

希望翻译流畅些

所有回答(11)

Make up one's mind

3个月前回答者：krst410 - Q籽一级

be resolved to make efforts secretly.

3个月前回答者：wangyi1987 - Q苗三级

determine firmly and then try hard
中间的连接词依上下文需要增删

3个月前回答者：飛鳥川 - Q花六级

burn one's boat 下定决心，破釜沉舟

make great efforts to oneself and burn one's boat 下定决心，暗自努力

oneself to oneself and burn one's boat

最后修改于 2008-6-7 15:03:30

3个月前回答者：艳艳88373922 - Q果七级

make up one's mind and work hard secretly

3个月前回答者：wilyesterday - Q籽一级

make a resolvation to do sth.
or
give sth one's best shot.

最后修改于 2008-6-7 21:13:08

3个月前回答者：伊藤纯也 - Q芽二级

make up ur mind to strive

3个月前回答者：bubutia - Q籽一级

make one's mind and do his best silently

3个月前回答者：interjane - Q籽一级

set your mind , try hard and in secret

2个月前回答者：Jolie2008 - Q枝四级

“, Determined to secretly efforts ”

2个月前回答者：kk75 - Q苗三级

make up one's mind from the bottom of heart

2个月前回答者：Qoocky - Q芽二级

沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译