[已解决问题] 小D英语每日一句讲解征集（080607）
句子在这里：I guess it cannot be of help. / 恐怕没有办法。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
I guess it cannot be of help.
我感觉这句话翻成“恐怕不会有什么帮助”比较好一些。
当你觉得某个解决方法，某个人，某个东西对现在所面临的问题和困难不会有什么帮助的时候，就可以用这句话。
原句的意思等同于下面这句。
I guess it cannot be helpful.
“be of”后面常常接抽象名词，表示具有某种“特性、性质、状况”等。
当把of去掉，后面的抽象名词换成相应的形容词，原句的意思应该不变。
Your opinion is of great importance.（你的意见是非常重要的。）
Your opinion is very important.（你的意见是非常重要的。）
提问者对于答案的评价：感谢解答，已收录至小D周报中： http://ts.hjenglish.com/page/41357/
我感觉这句话翻成“恐怕不会有什么帮助”比较好一些。
当你觉得某个解决方法，某个人，某个东西对现在所面临的问题和困难不会有什么帮助的时候，就可以用这句话。
原句的意思等同于下面这句。
I guess it cannot be helpful.
“be of”后面常常接抽象名词，表示具有某种“特性、性质、状况”等。
当把of去掉，后面的抽象名词换成相应的形容词，原句的意思应该不变。
Your opinion is of great importance.（你的意见是非常重要的。）
Your opinion is very important.（你的意见是非常重要的。）
2008-6-7 1:32:27
回答者：tigerzi
提问者对于答案的评价：感谢解答，已收录至小D周报中： http://ts.hjenglish.com/page/41357/
评论