the Rome-backed Catholic Church 怎么翻译?

[已解决问题] the Rome-backed Catholic Church 怎么翻译?

提问者：aleen21 - Q籽一级 [收藏]

浏览 340 次

如题

问题补充：那个backed 是什么意思? 还有哪个好心人知道(英美文学选读) 参考书自考类,外语教学与研究出版社出版,张伯香主编.网上哪有的卖?

最佳答案

back作动词，“罗马支持的天主教会”，说的是在诺曼征服时期的罗马统治的天主教会。

2008-6-6 19:43:26 回答者：山亭纯子

提问者对于答案的评价：thanks

其它回答(4)

罗马背景的天主教堂...貌似还有以梵蒂冈背景的...具体不是很清楚

6个月前回答者：白骨炖蘑菇 - Q苗三级

back 有“挺”的意思。。。即“支持”的意思。
这里可能是“罗马支持的天主教堂”的意思
仅一家之言

6个月前回答者：琪幺幺 - Q芽二级

backed [bækt]
adj.
有背的, 有财力支持的
这句话可以这样说：由罗马支持的天主教堂

6个月前回答者：加油fancy - Q籽一级

back 是动词，支持的意思吧。应该是罗马支持的天主教堂

6个月前回答者：野棕榈书店 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 沪江专区 / 沪江小Q