[已解决问题] 日语“ 侵权 ” 如何翻译？
提问者：go_13 - Q籽一级  [收藏]
浏览 241 次
急
最佳答案
侵什么权？根据不同的“权”选词也会不一样。
固定说法如：侵犯知识产权----著作権侵害（ちょさくけんしんがい）、著作権法違反（ちょさくけんほういはん）
侵犯民事权：民法違反（みんぽういはん）、民事権侵害（みんじけんしんがい）
2008-6-6 13:54:40 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：3Q
其它回答(3)
権利を侵す
権利を侵害する
最后修改于 2008-6-6 13:51:10
  6个月前   回答者：csuer2 - Q籽一级
人権を侵害する。
  6个月前   回答者：kangyongji - Q籽一级
1、越権（えっけん・おっけん）
越権行為：越权行为

2、権利（けんり）を侵す（おかす）
他人の正当な権利を侵す：侵害别人的正当权利.


  6个月前   回答者：kinen - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 go_13 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除