[已解决问题] 这句什么意思？
最佳答案
问的是何とかなる？LZ喜欢倒装句啊？^^
意思是随它去吧，总会有办法的，车到山前必有路的感觉。
如：
---お前どうするんだよ、明日試験だよ、まだ宿題も終わっていないし。你想怎么办哪，明天就考试了还有作业没写完呢。
---大丈夫さ、何とかなると思うから安心して。没事的啦，会有办法的别担心。
提问者对于答案的评价：（笑）ありがとう！
意思是随它去吧，总会有办法的，车到山前必有路的感觉。
如：
---お前どうするんだよ、明日試験だよ、まだ宿題も終わっていないし。你想怎么办哪，明天就考试了还有作业没写完呢。
---大丈夫さ、何とかなると思うから安心して。没事的啦，会有办法的别担心。
2008-6-6 12:40:41
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：（笑）ありがとう！
其它回答(2)
|
顶上楼 总会有办法的 何とか （1）想办法,设法 何とかしなければならない. 总得想个办法. 何とかなりませんか. 有什么办法没有? 何とかなるだろう. 总会有办法的. 何とかしてあしたまでにこの仕事をおわらせたい. 我想设法在明天以前把这个工作搞完. （2）勉强;好歹;总算. 何とか間にあいます. 勉强凑合. 命だけは何とかとりとめた. 好歹保住了一条命. （3）某,什么 その何とかいう池はどこにあるのですか. 那个什么池塘在哪里? 何とか言われるのがこわかった. 人言可畏. 彼はその事について何とか言ったか. 他对那件事情说了些什么? そのうち何とか言ってくるだろう. 不久会向我说一声的. |
相关问题
评论