|
"CLK(一个人工岛的名字) was built in a different way"是主语,后面的“THUS”指的就是这个。表示这样做的原因是避免沉没的覆辙。 我觉得这句话有些不妥 thus换成that 要好点。 clk前面一句是主语,相当于指代这件事情. 被动语态可以没有主语啊。 and后面是表递进的并列,我不觉得前半句是后半句的主语从句。 最后修改于 2008-6-9 8:08:02
这个句子的主语应该还是clk,and thus可以看成一个并列结构,翻译成而且之类的意思,这里应该就是and thus 引导的两个并列平行结构,因为主语相同所以可以省略。同意楼上 CLK was built in a different way, and thus CLK hopes to avoid the same sinking fate. CLK加进去就清楚了 |
|
4个月前 卡卡__木野寒 : 我觉得上面的不对……两个句子用and连接,在语法上面是独立的,没有从属关系,就是并列关系。 如果把主语看作clk那么也不太符合现实,发出动作和发出希望的应该是人,所以主语应该是people或者the builder。 这句话很象介绍方案时候说的,一般来说,设计者介绍方案,会省略主语(I hope....),当然其它文章介绍情况时也有可能用到。 |