[已解决问题] 请问哪位有有关邮政方面词汇
所有回答(2)
|
实在是不懂邮票，没法翻译阿~ 下面这个网站挺好的，http://www.yushu.or.jp/museum/。 下面这个是另外一个网站的。 切手収集用語 小型シートの例（1936年アメリカ） コイル切手の例（1954年アメリカ） ブロック切手の例（1952年アメリカ） 無目打切手の例（1851年アメリカ） 逆に飛行機を印刷したエラー切手（1918年アメリカ）シート 切手が複数枚印刷され、周囲が耳紙（みみがみ）で囲まれている形をさす。耳紙の下部には、その切手を印刷した印刷所を示す銘版（めいはん）、印刷に使った色を示すカラーマーク、記念切手やふるさと切手の場合は、切手の発行年月日や切手のタイトルなどが記されている。諸外国では印刷に用いられた版を示す版番号も印刷されている。 単片（たんぺん） 切り離された切手が1枚だけの単独になっている形をさす。 小型シート 一般にシートよりも小さいサイズのシートをさす。大抵の場合、複数枚もしくは1枚の切手が、大きな余白（耳紙-みみがみ）に囲まれたスタイルとなっている。代表的なものに日本のお年玉付き年賀葉書の景品である、｢切手シート｣がある。 ペア 切手が2枚つながっている形をさす。横に2枚つながっている場合は横ペア、縦に2枚つながっている場合は縦ペアとも称される。 ストリップ 切手が横または縦のどちらか一方向に3枚以上つながっている形をさす。もともと"strip"という英語は、同じ幅で細長い布・板などの断片を表わす。 ブロック 切手が横に2枚以上、縦にも2枚以上つながっている形をさす。4枚ブロック（横2枚×縦2枚）は、日本語では田型（たがた）と称される。 コイル 自動販売機や自動貼付機で使用するため、コイル状につなげられた切手。縦または横方向にのみ切手がつながっているため、左右もしくは上下の目打がない事例が多い。しかし、ドイツやイギリスなど、4辺に目打があるコイル切手しか発行したことのない国も少なくない。日本では、2007年7月をもって自動販売機が全廃されたため販売停止になった。 マルチプル ペア･ストリップ･ブロックの総称。形状にかかわらず、複数枚の切手がつながっている状態をさす。 目打ゲージ 切手に施されたミシン目の間隔のこと。穿孔する機械の差異によって現れるため、切手の細かい分類に用いられる。ただし切手の目打にはルーレットを用いたものもある。 無目打切手 目打がない切手のこと。通常この語を用いる場合、ごく初期に製造されたものや製造工程の簡略化（戦時体制等で物資が欠乏している場合）するなどの理由によりつけられていない切手をさす。製造のトラブルなどで偶発的に目打が抜けてしまったものは｢無目打エラー｣として珍重される。それゆえ、切手収集家向けにわざと目打しない無目打切手も存在する。 エラー切手 切手を印刷する際に、工員の手違いや機械の不調など、製造上のトラブルで発生した切手。本来なら工業製品として失格のため、検査工程で不合格となるべきものだが、稀に、なんらかの事情でかいくぐり、郵便局で販売され、切手収集家の手に入り珍重される。具体的には、目打の加工漏れや、印刷の色抜け、印刷が逆さまになってしまったもの（逆刷）や、糊がひいてある面に誤って印刷する（糊うえ印刷）など多種に及ぶ。ただし、実用版（印刷に用いる版）に偶然ゴミが挟まり、切手に変化が生じる場合もあるが、この程度ならエラー切手と見なされない場合が多い。また、目打ズレや裁断ミス、福耳なども、日本ではエラー扱いされるが、諸外国ではエラーとは呼ばず、フリーク・オッズ・プリンターズウェイストといった語があてられる。 不発行切手 製造されたものの、なんらかの事情で郵便局から発行されなかった切手。発行されなかった切手の多くは廃棄処分になるが、それを免れ切手収集家が入手する場合がある。韓国最初の普通切手シリーズのように郵便事業が停止し切手が安く払下げられたケースもあるが、誤発売もしくは贈答品として一般に流出するのが多数である。日本の不発行切手として有名なものに昭和天皇の皇太子時代の御成婚記念切手がある。この切手は製造されたものの関東大震災で印刷工場とともに大半が焼失し、発行が中止された。南洋諸島（国際連盟日本信託統治領、現在のマーシャル諸島など）を管轄していた南洋庁に発送済みの一部だけが残されていたため、御成婚の際に贈答用として関係者に配布された。そのため、僅かではあるが現存しており、高額な値段で取引されている。 穿孔切手 大量の郵便物を差し出す企業や団体では、ストックしている切手を社員などが持ち出して私的流用するのを防ぐため、あらかじめ郵便局の許可を受け、会社のマークなどの形に切手を 最后修改于 2008-6-6 9:55:35
YN801型铅志夹钳||MODEL YN801 Lead seals tongsYN801型铅志夹钳用印模||Seals model for MODEL YN801 lead seals tongs 包裹、印刷品、总包设备噪声测量方法||Measurement methods of noise for parcel equipment flat equipment & bag equipment 包裹粗分机||Primary parcel sorting machine 包裹收寄电子秤||Electronic weighing instrument for parcel posting 包裹细分机技术条件||Specifications for secondary parcel sorting machines 多媒体邮电业务查询台技术条件||Specifications of the multimedia inquiry system of post and telecomunucation services 给据邮件条码签 国际挂号函件部分||Bar code label for record mail International registered correspondence 滚筒式邮袋除尘机邮电专用汽车标志挂式邮政信箱||Wall mail box 国际包裹五联单||Bill in five parts for international postal parcels 国际明信片||International postcard 国际业务用航空公司代码||Codification of air carriers for postal services 国际业务用机场代码||Codification of airports for postal services185 国际邮件袋牌||International label of mail bags 国际邮件互换局代码||Codification of international mail exchange offices 国内邮件袋牌||Bag-label for domestic mail 国内邮件单据通用技术条件||General specifications for domestic mail documents 贺卡信封||Congratulatory card envelope 红框理信机技术条件||Specifications of red box letter facing machines 金属按扣式封志||Metal button seal 全国邮政管理和生产机构代码编制规则||Rules of coding for nationwide postal establishments 双孔铅志||Lead seal with double holes 信函分拣机测试卡片||Testcard of letter sorting machines 信函分拣设备电磁兼容性 静电放电和电快速瞬变脉冲群抗扰度要求||Electromagnetic compatibility of letter sorting equipment Immunity technical requirements of electrostatic discharge & electrical fast transient burst 信函分拣设备技术词汇||Technical vocabulary for letter sorting equipment 信函过戳机技术条件||Specifications of letter letter stamping machine 信函邮票盖销机技术条件||Specifications for letter stamp-cancelling machine 信筒||Pillar box 用户服务中心技术要求||Technical requirement of 185 customer care 邮袋||Mail bag 邮袋封扎带||Plastic tying string for mail bag 邮袋封扎绳||Closing string for mail bags 邮电日戳技术条件||Specifications for date-stamps of post and telecommunication 邮简||Letter |
相关问题
评论