可以这样翻译吗？【初级】

[已解决问题] 可以这样翻译吗？【初级】

提问者：宝宝是第一 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：5 浏览 314 次

中文为：昨天收到了我妹妹的来信。
书里面译为：昨日、妹から手紙が来ました。
能不能译为：“昨日、妹から手紙をもらいました。”呢？

最佳答案

可以。还可以说成：妹から手紙が届きました。

2008-6-5 16:21:08 回答者：syunnii

提问者对于答案的评价：谢谢：）

其它回答(1)

两个都同意

6个月前回答者：kinen - Q果七级

相关问题

· 这样翻译对吗？【初级的】
· 【新标准日本语初级上】---第6课中的一个问题
· 这样翻译可以吗？
· 【日语翻译】几句日常用语
· 【中口】和【高口】在『考试形式上』的区别

评论

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

更多来自 宝宝是第一 的提问

相关链接

快到期问题

いつもお机票，，我が名古屋なってお给你ざい买的.问题的どうぞ.没有，どうぞご朋友大大的..
日语“ アッパーステーをボルトでロックする ” 如何翻译？
日语“ 领料 ” 如何翻译？
日语“ 生产领料 ” 如何翻译？
日语“ 材料退回 ”怎么说？
日语“ 加工後梱包した商品はご都合に　よって指定の場所へお屆け致します ” 如何翻译？
有关“2000年能力考3级真题详解”的问题

有不合适内容，建议去除