[已解决问题] “日本人不仅擅长模仿而且更擅长改造模仿的东西”日语怎么翻呢
提问者： hmily1987xu - Q籽一级  [收藏]
浏览 403 次
如题
所有回答(3)
日本人は真似のことが得意だけでなくもっと真似の物を改造することが得意だ
1年前 回答者： 灵珠子 - Q核八级
日本人は模倣しではなくて、さらに模倣した物を改善することが得意です。
1年前 回答者： 美丽成林 - Q籽一级
日本人は真似が上手だけでなく、もとっも上手なのは真ねしたことを改造します。
1年前 回答者： 邵泽山1986 - Q枝四级
评论
1年前   美丽成林 :
地道一点说是：
日本人はオリジナルを基に、改良を行い、オリジナルより優れた物を造ることに優れている。
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 hmily1987xu 的提问

相关链接

快到期问题