[已解决问题] 急，电影Augest Rush里 you don't have no family是何意？
前后文
-Said,knock, knock, freak.
-Who's there
-Your long-lost mommy and daddy
Can u hear them?
-Yes
-No you can't
-I can
-You don't have no family
you can't hear anything
在这里
为什么翻译成"你没有家庭".那个NO在里面起什么作用的?
在线等~
-Said,knock, knock, freak.
-Who's there
-Your long-lost mommy and daddy
Can u hear them?
-Yes
-No you can't
-I can
-You don't have no family
you can't hear anything
在这里
为什么翻译成"你没有家庭".那个NO在里面起什么作用的?
在线等~
最佳答案
此处，用双重否定来强调否定的语气。
如：we don't konw nothing about it. 我们对那事一点也不知道。
这种用法在书面中一般都避免使用的。
提问者对于答案的评价：速度最快的专业回答
如：we don't konw nothing about it. 我们对那事一点也不知道。
这种用法在书面中一般都避免使用的。
2008-6-5 15:11:52
回答者：Tulip_fanfan
提问者对于答案的评价：速度最快的专业回答
评论