[已解决问题] 2级词汇的一道题目,请帮忙解答!谢谢
大都市は交通、住宅、教育など、さまざまな問題を（ ）いる。
1.だいて 2.めぐって 3.かかえて 4.さわって
我选择的是2:理解为大都市围绕着交通,住宅,教育等各种问题.
标准答案是3
为什么呢?请各位指点!TKS
1.だいて 2.めぐって 3.かかえて 4.さわって
我选择的是2:理解为大都市围绕着交通,住宅,教育等各种问题.
标准答案是3
为什么呢?请各位指点!TKS
最佳答案
めぐって是围绕，如果这道题是“住宅、教育など、さまざまな問題を（ ），开了一个什么会议“，那么めぐって没问题。这句话的主语是大都市，从意思上说，应该填承担
提问者对于答案的评价：ありがとう....
2008-6-5 10:55:52
回答者：zmflying
提问者对于答案的评价：ありがとう....
其它回答(4)
|
翻译成“大都市要承担着交通,住宅,教育等各种问题”，是不是更通顺一些呢？ 考的是词汇搭配。抱える---問題を抱える直译：抱有...的问题，---〉存在...的问题。廻る---問題をめぐって....围绕这个问题....。地球を廻る---绕地球。 问题显然是---問題を抱える。廻る用在问题方面不会做结尾词的。 をめぐって是表示围绕某个问题而展开． をかかえて我也忘了，你去好好看下这个语法解释吧 很容易区分的 かかえてる：抱える。 两层意思: 1.抱. 如: 捧腹大笑 / 腹をかかえて大笑いする。 2．承担,担负.如: 存在着居民反对这一问题(的压力) / 住民の反対という問題をかかえている。 那么,大都市は交通、住宅、教育など、さまざまな問題をかかえている。 意思是大都市有交通,住宅,教育等各种各样的问题(即含有担负这些问题的意思) めぐって是围绕的意思,这里不恰当. |
相关问题
评论