[已解决问题] 开不了口(续)
我在日企工作,工作不接触日语,但我也会一些,只是说不好,他们说的话我基本明白.
一直有个日本上司鼓励我说,开口说,但他是是其它部门的日本人,见面一般就点头一下或打下招呼,但昨天他遇见,他突然对我说,再不说日语的话,可能不行哟.
我当时,什么也没说,因为不知说什么,说默默的走了,后来回想起来.打击挺大的,为什么我总是开不了口呢,去年考的二级证有什么用呢?所以希望有人可以帮我指示我如何做好,谢谢大家啦!
问题补充：看到我提出的问题,这么多朋友快速的帮我解答,本人非常感谢大家.!
只是我的情况还有一点补充:其实那些日本人都是我的上司,工作上没有接触,共同话题也会很少,交流的少,当然也不知和他们说些什么,说错的可能性也有,但是最关键的是不知和他们说什么呢?为此我困惑极了
一直有个日本上司鼓励我说,开口说,但他是是其它部门的日本人,见面一般就点头一下或打下招呼,但昨天他遇见,他突然对我说,再不说日语的话,可能不行哟.
我当时,什么也没说,因为不知说什么,说默默的走了,后来回想起来.打击挺大的,为什么我总是开不了口呢,去年考的二级证有什么用呢?所以希望有人可以帮我指示我如何做好,谢谢大家啦!
问题补充：看到我提出的问题,这么多朋友快速的帮我解答,本人非常感谢大家.!
只是我的情况还有一点补充:其实那些日本人都是我的上司,工作上没有接触,共同话题也会很少,交流的少,当然也不知和他们说些什么,说错的可能性也有,但是最关键的是不知和他们说什么呢?为此我困惑极了
最佳答案
开口讲日语其实受到好多因素的影响
基础：其实你已经过了2级了，说明基础还不错，最起码单词量和会的语法都够你平常用的了。
环境：工作是在日企，有这种氛围，其他中国同事肯定也有很多日语很棒的人。而且身边还有一直鼓励自己说日语的日本人，可以说环境也是有的。
勇气：开口说外语一定要有勇气，看来LZ是差在这一块了哦~
其实，LZ可以换位想一想，咱们听到一个老外说中文，如果他说得颠三倒四的，前言不搭后语的，用词不当的，等等等等，很多都不对。但是，我们有嘲笑他们吗？是不是觉得很好玩，他很能讲，而不是嘲笑他。对不对？
所以，换回到我们自己身上也是一样。我们是中国人，在自己的国家学一门外语很不容易，能开口讲出来已经很厉害了。他们不可能笑话我们。]
如果PK一下，我们讲日语VS他们讲汉语，一定是我们胜！
另外，老师曾经说过，只有你说出来，别人才知道你到底会不会，也只有说出来，你才有机会发现自己的错误，而且也只有这样你才能有机会得到别人的指导，才能进步。
我觉得很对！
看到楼上的好几位也存在同样的问题，就多说了点儿。LZ别嫌烦！我是真心的希望又更多的朋友能成为日语高手哦~~
至于最开始的开头，可以像一楼说得那样，先从打招呼开始。也就是寒暄语。还有，日本人开始一个对话，如果没有很直接的话题，通常是先从天气说起。比如，いいお天気ですね。.....
ＬＺ就从这下手吧！加油！Fighting!
提问者对于答案的评价：谢谢，我会加油
基础：其实你已经过了2级了，说明基础还不错，最起码单词量和会的语法都够你平常用的了。
环境：工作是在日企，有这种氛围，其他中国同事肯定也有很多日语很棒的人。而且身边还有一直鼓励自己说日语的日本人，可以说环境也是有的。
勇气：开口说外语一定要有勇气，看来LZ是差在这一块了哦~
其实，LZ可以换位想一想，咱们听到一个老外说中文，如果他说得颠三倒四的，前言不搭后语的，用词不当的，等等等等，很多都不对。但是，我们有嘲笑他们吗？是不是觉得很好玩，他很能讲，而不是嘲笑他。对不对？
所以，换回到我们自己身上也是一样。我们是中国人，在自己的国家学一门外语很不容易，能开口讲出来已经很厉害了。他们不可能笑话我们。]
如果PK一下，我们讲日语VS他们讲汉语，一定是我们胜！
另外，老师曾经说过，只有你说出来，别人才知道你到底会不会，也只有说出来，你才有机会发现自己的错误，而且也只有这样你才能有机会得到别人的指导，才能进步。
我觉得很对！
看到楼上的好几位也存在同样的问题，就多说了点儿。LZ别嫌烦！我是真心的希望又更多的朋友能成为日语高手哦~~
至于最开始的开头，可以像一楼说得那样，先从打招呼开始。也就是寒暄语。还有，日本人开始一个对话，如果没有很直接的话题，通常是先从天气说起。比如，いいお天気ですね。.....
ＬＺ就从这下手吧！加油！Fighting!
2008-6-5 9:10:08
回答者：kinen
提问者对于答案的评价：谢谢，我会加油
其它回答(6)
|
那么你就从最简单的问候开始吧。 先从跟日本人或是其他同事都每天早上打个招呼，说おはようございます。 然后就是，每天下班离开时说声お疲れ様です。 不要急，先从这些开始。 等你习惯了就好了，不要一开始就想着说很多哦。 这个···跟我很像啊，是怕说不好不敢说吧，这个恐怕别人都帮不了你的，只能你自己走出第一步，记住第一步很重要，开始说错也没关系，别人不会太计较的。如果开始你能走出这一步，以后就会好很多了，加油！ 说的不好也要说，什么都不是天生的。。。 惭愧,我也是这样,至今一句完整的话都说不出口,老是觉得说话的腔调很怪异. 我很同意Kinen的说法。 只有说出来，才能让自己意识到自己的错误，日语才会更上一层楼。 就算你这一刻说的日语是错误的，并不代表你永远都会继续错下去，只要自己及时改正，找到正确的答案就OK啦！ 所以并不需要觉得害羞。大胆说出来吧！頑張ってください。 我也和楼主一样啊，我们一起战胜自己吧。 我现在和项目组一个女生比较熟了，有时间就搜肠刮肚的想话题，哪怕一句话呢。 我还参加了那种义务的日语教室，也是为了能多点说话的机会。 我现在和一个日本人说话的时候，已经好点了，可是很多人聊天的时候，我还是开不了口，我也很郁闷。其实就是自己胆子小，怕说错了被人笑话。 想想真是没必要，咱们本来不是日本人，说错了很正常。 说起来容易，要真正克服自己还很难，我们一起努力吧。 你也在项目组先和接触最多的人熟悉起来，有个熟人，就好说话了。 慢慢来，也不能太强迫自己，对不对？ |
评论