第４６回JTEST语法问题

[已解决问题] 第４６回JTEST语法问题

悬赏沪元：5 浏览 361 次

あわてていたので、かぎを（　　）出てきてしまいました。
１、かけないで　　２、かけなくて　　３、かけながら　　　４、かけたり
答案说是１，为什么会是１呢？我觉得应该是３才是啊

早く（　　）人も、他の人が終わるまで教室に残っていてください。
１、終わる　　２、終わった　　
答案是２，但是我们不能选１呢？

最佳答案

为什么是3啊，如果是3，意思就变成了：由于很匆忙，一边锁钥匙，一边出去了。
意思就不通了。这句话，你看它结尾部分，てきてしまいました（ててきてしまう）しまう表示造成了一种不好的结果。那么应该就选1，由于匆忙，门都没锁，就出来了。

表示结果，提前做完的人，在其他人完成之前，也要留在教室里。
这里强调完成。事情结束，用过去时态。

2008-6-5 9:28:38 回答者：零点回音

其它回答(1)

1、ないで：在没有做...的情况之下去做了...
朝ごはんを食べないで学校に行きました。（没吃早饭就去学校了）
原文：
慌てていたので、かぎを（　かけないで　）出てきてしまいました。
译为：
由于太匆忙了，没锁门就出来了。
（在没锁门这种状态下就出门去了）

而选项3的ながら：一边...一边...（前面接ます形）
例：音楽を聞きながら、雑誌を読みます。（一边听音乐一边看杂志）

2、
已经完成的，属于过去的，完了的，要用「終わった」
原文：
早く（　終わった　）人も、他の人が終わるまで教室に残っていてください。
译为：
先完成的人也得等其他人做完，请待在教室里。

1年前回答者： kinen - Q果七级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / J-TEST