[已解决问题] 请问要表示第三人称“想做某事”时，这个“想”怎么表达啊？
所有回答(6)
|
たい的第三人称たがる。 接在动词、助动词「せる」、「させる」、「れる」、「られる」的连用形后，表示第三者的希望。 最后修改于 2008-6-4 13:54:56
と思ってぃます田中先生はオリンピック開幕式に行きたいと言っています。 这里的”行きたい”是引用"田中先生”说的话。所以，用了”～たい”。 田中先生が早めに帰りたがっている 这句仅仅是说明田中先生的想法，所以用了”たがる” たがる 「たがる」を大辞林でも検索する ［助動］［たがら・たがろ｜たがり・たがっ｜たがる｜たがる｜たがれ｜○］《希望の助動詞「たし」の語幹「た」＋接尾語「がる」から》動詞、および助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」の連用形に付く。 １ 話し手以外の人の希望を表す。「この子はお菓子を食べたがってしかたがない」 ２ （「たがっても」の形で）話し手の希望を表す。「私がどんなに退院したがっても、医者が許してくれない」 ◆「たがる」は鎌倉時代から用いられるようになる。 最后修改于 2008-6-4 13:59:12
～たがる ［助動］［たがら・たがろ｜たがり・たがっ｜たがる｜たがる｜たがれ｜○］《希望の助動詞「たし」の語幹「た」＋接尾語「がる」から》動詞、および助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」の連用形に付く。例：話し手以外の人の希望を表す。「この子はお菓子を食べたがってしかたがない」 田中さんはオリンピックを見に行きたがる。 1 田中さんは五輪の開幕式を見に行きたいと言いました。 引用他自己说的话，“想去看”就可以说“見に行きたい” 2 田中さんは速く退勤したいかしら。 田中先生好像想早点下班。 在日语里，第3者的想法感受，只能用推测的语气，或者听第3者自己说出来才行吧。 我的理解。^_^ 用 希望助动词（たい） 1） （たい）接在动词连用行后面，表示说话人心里想做某种动作，相当于汉语的“想......";"想要......",要注意的是它没有命令形 例如私は日本映画をとても見たかった 我很想去日本看電影 私は将来ピアにストになりたい 我想将来当钢琴家 ２）当用来表示第二，三人称的内心愿望，希望时，要在（たい）后面加上(野ですか)、（出小）、（そうです）等的词语 例 あなたも映画を見に行きたい 你也想去看电影吗 田中さんは彼がオリンピック大会の開幕式を見に行きたいと言った 田中先生说他想去看奥运会开幕式。 田中さんは早く退勤したいのです 田中先生想早点下班。 |
