[已解决问题] まずまずです。啥意思啊
所有回答(10)
|
程度越来越深，重等。 必须联系上下文来理解吧~~~ 中文大多翻译成“更加。。 越发。。 益。。。” まずまず： （1）〔なにはさておき〕总之先、首先 先ず先ず仕事にかかることだ／总之,先得搞工作. 先ず先ずこれからかたづけよう／总之,先干完再说吧. （2）〔ともかく〕总算过得去,还算不错 先ず先ずの成績だ／成绩总算过得去. 画像は先ず先ずだが音が悪い／画面还可以,但声音不好. 生活は先ず先ずだ／生活还算好. 在小D上有，请参考！ まずまず 不管怎样,总算,好歹,还过得去 ①まずまずこれからかたづけよう=总之这就着手解决 ②まずまず安心だ=总算安心了 貌似不对哦~ ますます：【益益】 益,越发,越来越,更加. ますます勉強する／更加用功;益发勤奋. 働く女性はますます増える一方だ／工作的妇女越发增多. 天気予報に反し,雨はますます激しくなってきた／跟天气预报正相反,雨越下越大了. わたしはあの人のことがますますわからなくなった／我对他越来越不能理解了. 貴下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます／谨祝贵体日益康健. まずまず：【先ず先ず】 （1）〔なにはさておき〕总之先…….首先. まずまず仕事にかかることだ／总之,先得搞工作. まずまずこれからかたづけよう／总之,先干完再说吧. （2）〔ともかく〕总算过得去,还算不错. まずまずの成績だ／成绩总算过得去. 画像はまずまずだが音が悪い／画面还可以,但声音不好. 生活はまずまずだ／生活还算好. 我认为是:まあまあですという意味と同じです。 不管怎样，总算还过得去。 语义上给人的就是这种感觉 就是还行的意思，跟まあまあ一样。凑合，还过得去 还算过得去，还算不错，总算过得去 まずまず【先ず先ず】 總算過得去~ 同意2樓的意見. |
相关问题
评论
|
6个月前 kinen : 貌似不对，说得是一楼的，其他楼层的大虾别误会哈~~ |