[已解决问题] 日语“ 機能上有害な錆、及び樹脂の劣化無き事 ” 如何翻译？
所有回答(8)
|
没有对机能有害的锈渍和劣化了的树脂。 无有害于机能的锈,及劣化的树脂. 要确保不存在对机能有害的锈渍以及退化（变坏）的树脂 确保没有对机能有害的锈迹，以及树脂劣化的事情发生 在使用机能上不能有有害的锈渍及劣化的树脂. 不能有影响机能的锈以及劣化的树脂存在。 功能上要求无有害锈迹，及树脂劣化发生。 不能有影響機能的銹及劣化樹立. |
评论