[已解决问题] 用日语写日记必须用简体型吗？动词都要用基本型吗？
最佳答案
因为日记是记录自己的东西，而且不是公开的，所以一般不用郑重体，用简体即可。这是大家公认的。至于新版标日里的那篇日记，是因为为了让初学者掌握好动词的郑重体，所以没有用简体，而用了ます体。这只是书本编写上的方便。日记还是用简体写的。
提问者对于答案的评价：感谢~ 现在已经学到简体型了！ 再看看日剧，感觉终于找到入门的感觉了 因为我基本是自学 偶尔上沪江跟大家交流心得~
2008-6-4 7:51:43
回答者：yuyu808
提问者对于答案的评价：感谢~ 现在已经学到简体型了！ 再看看日剧，感觉终于找到入门的感觉了 因为我基本是自学 偶尔上沪江跟大家交流心得~
其它回答(6)
|
约定成俗是这样 但是没有说必须要这样 比如说你要用文言文写一片中文的“之乎者也”的日记 那也没什么不是么 前几年不是还有用全古文的《赤兔之死》获得高考满分的例子么 呵呵 LV所言极是。 日记麽不就是记记每天的事麽？如果是练日语的话，简体啦，敬体啦，都可以使。又不是用来发表的。但是，往往，日记里用口语的形式写的多一些，与标准的论文体很不一样的。所以，偶觉得用写日记来练日语的话，多是练的口语。不妨也练练写写几百字的小论文类的。对将来写标准的日语文章挺有帮助的。 最后修改于 2008-6-4 7:14:27
敬体简体的问题开始接触时不免很教条，以为必须这样必须那样，实则不然，关键要掌握各自的语气，日常生活中经常混着说代表各种情绪，语气的变化。写日记也一样，觉得有必要和另一个自己对话时用敬语都可以呀⋯⋯随意，一篇日记里出现多种文体也没关系，自己的日记自己看懂就好。哈哈 根据心情而定 没有绝对的 我也在用日語寫日記啊.用簡體的多一點吧. 偶爾也會用ます体。日記は自分だけ見るから、気にしなくて良い。 敬語とか練習したい場合、敬語を使っても構わない。自由に書いてください。 |
评论