[已解决问题] The 22 countries particularly vulnerable to food
句子的主干是The 22 countries ...are listed in the report ...？ 那怎么又有一个“prepaired a meeting next week in Rome”?时态是怎么回事啊？
问题补充：整句句子是“ The 22 countries particularly vulnerable to food security problems are listed in a report by the Food and Agriculture Organization (FAO) prepared for a meeting next week in Rome. ”来自标准voa
很感谢各位的回答！
可是我还有一个问题：
"prepared for a meeting next week in Rome"究竟是“which is prepared for ...”（修饰report）还是"who is prepared for ..."（修饰FAO）？
问题补充：整句句子是“ The 22 countries particularly vulnerable to food security problems are listed in a report by the Food and Agriculture Organization (FAO) prepared for a meeting next week in Rome. ”来自标准voa
很感谢各位的回答！
可是我还有一个问题：
"prepared for a meeting next week in Rome"究竟是“which is prepared for ...”（修饰report）还是"who is prepared for ..."（修饰FAO）？
最佳答案
prepared for a meeting next week in Rome是用来修饰a report的，就是说这个报告是为下星期在罗马召开的会议上准备的。这句话可以说成：The 22 countries particularly vulnerable to food security problems are listed in a report which is prepared for a meeting next week in Rome by the Food and Agriculture Organization (FAO).
提问者对于答案的评价：多谢各位热心解答！
2008-6-4 22:12:06
回答者：风铃仔
提问者对于答案的评价：多谢各位热心解答！
其它回答(5)
|
（定语修饰后面的问题The 22 countries particularly vulnerable to food security） （problems are listed in a report 到这里是主干）（by the Food and Agriculture Organization (FAO) 这部分修饰be listed,表示被谁list）prepared for a meeting next week in Rome(这又修饰report，这个报告是为xx准备的） My different opinion from the first floor's explanation, just for your reference: The backbone structure of the sentence is: countries are listed "vulnerable to food security problems" is the modifier to describe the subject "the 22 countries". "in the list" here, I think, is SC.(主语补足语) well, "by the FAO" is the passive form that can be easy to understand, but "prepared for a meeting next week in Rome" is the omitted form of ", who is prepared for...", which is used to modify "the Food and Agriculture Organization(FAO)" 最后修改于 2008-6-4 8:42:09
prepared for 是用来修饰a report的同意修饰report 句子主干：countries are listed in a report. “particularly vulnerable to food security problems”修饰countries “by the Food and Agriculture Organization (FAO) prepared for a meeting next week in Rome”修饰report |
评论
|
6个月前 ADfood : The 22 countries particularly vulnerable to food security problems are listed in a report by the Food and Agriculture Organization (FAO), prepared for a meeting next week in Rome. |