首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
|
奖学金
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的同城
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
娱乐英语
/
英文歌曲
[
已解决问题
] Brother louie这首歌曲里面的一个单词
提问者:
zhongfuning
-
Q籽一级
[收藏]
浏览 958 次
she is undercover 这个undercover 是卧底意思吗?!还是有其他意思!
最佳答案
它的原意是“卧底”的意思,但是放进歌词里很别扭。还是翻译成“她如此神秘”比较合适!我的个人看法!
2008-6-3 19:46:42
回答者:
miaolifei
其它回答(1)
得联系全文看,那样翻译比较适合
3个月前
回答者:
上衫谦信
-
Q籽一级
相关问题
·
请翻译一首英文歌曲!~~
·
Big Brother 是什么意思?
·
听听这首英文歌曲的歌名
·
请问谁听过这首歌啊?
·
寻找一首英文歌曲
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
zhongfuning
的提问
相关链接
快到期问题
【英文翻译】奥委会主席对奥运会评价
登机时的那个旋梯用日语怎么说啊?一时想不起来了.
品德评语是从哪弄来的?推荐歌曲?图片?
what is this mean? How much dew would a dewd
帮我起个有意义的女英文名字。。我的中文名叫包蓉
英语剧终怎么说
为什么我听不到音乐啊?应该怎么做呢
有不合适内容,建议去除