[已解决问题] 帮忙翻译一下 谢谢
夢に向かって、大きく羽ばたいて、いって下さい
希望に満ちた未来に、心より祝福をお送りいたします。
これからの人生が、幸多き日々でありますよう、お祈りいたします。
大きな夢に向かって、いそがず、あわてず、ゆっくりと、素敵な大人になってください。
いつまでも、一緒に苦楽で過ごしたことを忘れずに。これからの人生がますます素晴らしいものとなりますように。
希望に満ちた未来に、心より祝福をお送りいたします。
これからの人生が、幸多き日々でありますよう、お祈りいたします。
大きな夢に向かって、いそがず、あわてず、ゆっくりと、素敵な大人になってください。
いつまでも、一緒に苦楽で過ごしたことを忘れずに。これからの人生がますます素晴らしいものとなりますように。
最佳答案
向着梦想展翅飞翔吧
衷心祝福你的未来充满希望
并祈祷着你以后的人生幸福每一天
向着远大的理想，慢慢的，不要着急，不要慌张，希望你成长成一个优秀的人。
但无论何时都请不要忘了我们一起度过的艰辛和快乐。真希望能够你的人生从此越来越精彩
提问者对于答案的评价：很难选择你们的翻译,都很好
衷心祝福你的未来充满希望
并祈祷着你以后的人生幸福每一天
向着远大的理想，慢慢的，不要着急，不要慌张，希望你成长成一个优秀的人。
但无论何时都请不要忘了我们一起度过的艰辛和快乐。真希望能够你的人生从此越来越精彩
2008-6-3 13:02:21
回答者：小允子
提问者对于答案的评价：很难选择你们的翻译,都很好
其它回答(3)
|
朝着梦想，振翅飞翔吧。 向着充满希望的未来，送上我由衷的祝福。 祝愿你今后的人生，能每天与幸福相伴。 朝着远大的理想，不要急，不要慌，安安稳稳（平平安安）的，成长为优秀的人才。 无论到何时都不要忘记一起度过的苦难。望你今后的人生更美好。 不太好，期待赐教！ 朝着梦想，大展双翼去飞翔吧。 在充满希望的未来里，送给你发自内心的祝福。 祈望你今后的人生里有很多幸福的日子。 向着伟大的梦想，请不慌不忙，从容地长大，成为优秀的人吧。 无论何时，都不要忘记一起走过的苦乐往事。祝愿你今后的人生越来越精彩。 1.朝着梦想，展翅飞翔吧 2.对您充满希望的未来送上一份诚心的祝福 3.为将来的人生祈福 4.不要慌张，不要着急，慢慢的朝着远大的梦想前进，成为一位优秀的成熟的人 |
相关问题
评论
|
6个月前 美丽成林 : 都翻得比我厉害， 惭愧啊 |