[已解决问题] 日语作文小练
这篇作文要求简体４００字左右题目是＜携帯電話＞分值是１５分．大家看看我写的作文给打下分再帮我修改修改．
携帯電話というものは現代のものである。電話よりもっと便利だと思う。今、国民の生活が豊かになるにしたがって、わが国の国民は携帯電話を持っている人が急に増えきた。携帯電話の使用率が上がってきた。同時に、いろいろな問題が出てきた。
まず、携帯電話が使いすぎるのに健康によくない。科学者の話によると、携帯電話を使いすぎる人は病気になる可能性が高くなるそうだ。
第二は携帯電話でいろいろな不良な情報を交流することが多いだと思う。その情報は子供たちが見れば、とても不利だと思う。
最後、携帯電話を使うとき、不適切的な場所で使うことがある。例えば、電車の中でみんなは寝んだり、本を読んだりしている。ある人は携帯電話をかかって大きな声を出している。本当な困るとこだと思う。
いろいろな問題に対して、ある人は携帯電話をやめようという気持ちがあるかもしてない。でも、携帯電話はいいところもたくさんある。やめることは不適切だと思う。人間の科学の進歩や道徳のレーベルが上がるに従って、そんな問題はきっと解決すると信じられる。
携帯電話というものは現代のものである。電話よりもっと便利だと思う。今、国民の生活が豊かになるにしたがって、わが国の国民は携帯電話を持っている人が急に増えきた。携帯電話の使用率が上がってきた。同時に、いろいろな問題が出てきた。
まず、携帯電話が使いすぎるのに健康によくない。科学者の話によると、携帯電話を使いすぎる人は病気になる可能性が高くなるそうだ。
第二は携帯電話でいろいろな不良な情報を交流することが多いだと思う。その情報は子供たちが見れば、とても不利だと思う。
最後、携帯電話を使うとき、不適切的な場所で使うことがある。例えば、電車の中でみんなは寝んだり、本を読んだりしている。ある人は携帯電話をかかって大きな声を出している。本当な困るとこだと思う。
いろいろな問題に対して、ある人は携帯電話をやめようという気持ちがあるかもしてない。でも、携帯電話はいいところもたくさんある。やめることは不適切だと思う。人間の科学の進歩や道徳のレーベルが上がるに従って、そんな問題はきっと解決すると信じられる。
最佳答案
携帯電話というのは、現代のものである。固定電話よりもっと便利だと思う。今、国民の生活が豊かになるとともに、わが国の国民は携帯電話を持っている人も急に増えてきて、使用率も上がってきた。それと同時に、いろいろな問題も出てきた。
まず、携帯電話が使いすぎるのは、健康にはよくない。科学者によると、携帯電話を使いすぎる人は病気になる可能性が高くなるということだ。
その次に、携帯電話でいろいろ不良な情報が飛ばされていると思う。その情報は子供たちが見られば、とても不利だと思う。
さらに、携帯電話を使うのは、不適な場所もある。例えば、電車の中でみんなは寝んだり、本を読んだりしている。その時、ある人は携帯電話をかかって大きな声を出している。本当に困ることだと思う。
いろいろな問題に対して、携帯電話をやめようという気持ちを持つ人もいるかもしれないが、携帯電話は良いところもたくさんある。やめることは不適切だと思う。人間の科学進歩や道徳レベルの上がると同時に、そのような問題はきっと解決できると信じている。
首先、其次、再次：まず...その次に....さらに
可能：かもしれない（而不是かもしてない，或许是LZ笔误吧）
其他的修改之处，或许就是个人习惯不同吧~~仅供参考哦！
如果满分15分，我个人认为可以打10~13分的。不错哦~~继续努力！
提问者对于答案的评价：谢谢了
まず、携帯電話が使いすぎるのは、健康にはよくない。科学者によると、携帯電話を使いすぎる人は病気になる可能性が高くなるということだ。
その次に、携帯電話でいろいろ不良な情報が飛ばされていると思う。その情報は子供たちが見られば、とても不利だと思う。
さらに、携帯電話を使うのは、不適な場所もある。例えば、電車の中でみんなは寝んだり、本を読んだりしている。その時、ある人は携帯電話をかかって大きな声を出している。本当に困ることだと思う。
いろいろな問題に対して、携帯電話をやめようという気持ちを持つ人もいるかもしれないが、携帯電話は良いところもたくさんある。やめることは不適切だと思う。人間の科学進歩や道徳レベルの上がると同時に、そのような問題はきっと解決できると信じている。
首先、其次、再次：まず...その次に....さらに
可能：かもしれない（而不是かもしてない，或许是LZ笔误吧）
其他的修改之处，或许就是个人习惯不同吧~~仅供参考哦！
如果满分15分，我个人认为可以打10~13分的。不错哦~~继续努力！
2008-6-3 8:36:54
回答者：kinen
提问者对于答案的评价：谢谢了
其它回答(3)
|
其实写得挺好的了，意思完全明白。偶只是在个别的词句上做了一点儿修改，仅供参考。别的高手一定会有更好的意见的。偶建议到sayen大师的博客上看一下，他有一篇关于携带电话的文章，意义写得很深的。很有参考价值。 一緒にがんばりましょう！ ^_^ 携帯電話というのは、科学技術の進歩により生まれたものである。今までの固定電話より非常に便利になっていると思う。今、国民の生活が豊かになって来たにしたがって、わが国の国民は携帯電話を持っている人が急増している。携帯電話の使用率も上がってきた。と同時に、いろいろな問題もそれなりに出ている。 その一は、携帯電話の使いすぎという事である。ある科学者の話によると、携帯電話を使いすぎる人は病気になる可能性が高くなりそうということだ。 その二は、携帯電話による情報交換の便利さの代わりに、いろいろな不良な情報も流れることが多く増えているということだ。そういう情報は子供たちの目に入れば、とても良くないと思う。 最後に、携帯電話の使用については、不適切的な場所で使うということだ。例えば、電車の中では、ある方が居眠りしたり、本を読んだりしているとき、携帯電話を使って、大きな声を出したりしていると、本当に困ることになるかと思う。 このようないろいろな問題に対して、一部の人には携帯電話をやめようという気持ちがあるかもしてない。でも、携帯電話は利便性など、良いところがたくさんあって、やめること自体は適切な方法にはならないと思う。人間が科学の進歩や社会マナーの高めにより、こういった問題は必ず解決できると信じている。 携帯電話というものは現代のものである。電話よりもっと便利だと思う。今、国民の生活が豊かになるにしたがって、わが国の国民は携帯電話を持っている人が急に増えきた。携帯電話の使用率が上がってきた。同時に、いろいろな問題が出てきた。 まず、携帯電話が使いすぎるのに健康によくない。科学者の話によると、携帯電話を使いすぎる人は病気になる可能性が高くなるそうだ。 第二は携帯電話でいろいろな不良な情報を交流することが多いだと思う。その情報は子供たち(が見れば)みられたっら、子供にとてよくないと思う。 最後、携帯電話を使うとき、不適切的な場所で使うことがある。例えば、電車の中でみんなは寝んだり、本を読んだりしている。ある人は携帯電話をかかって大きな声を出している。本当な困る（とこ）事だと思う。 いろいろな問題に対して、ある人は携帯電話をやめようという気持ちがあるかも（してない）しれない。でも、携帯電話はいいところもたくさんある。やめることは不適切だと思う。人間の科学の進歩や道徳のレーベルが上がるに従って、そんな問題はきっと解決すると〔信じられる）信じてます。 楼上说的首先、其次、再次：まず...その次に....さらに 我觉得也是习惯的问题。然后阐述时，应该找些有力的数据来说明。 大的语法应该没有，我语法也很差。就内容看，我想10分左右吧。不知道评分标准是什么。 携帯電話は固定電話よりもっと便利で、モダンなものだと思う。わが国民の生活 水準は豊かになってきた今現在、携帯電話の普及率も急に広げてきたが、それと ともに、様々な問題点も出てきた。 まず、携帯電話が使いすぎると、健康によくない。統計調査によると、携帯電話 を使いすぎる人にとっては、病気になる確率が高まるそうだ。 それと、携帯電話でいろいろな不良的な情報を交換されていることが多いそう だ。そういうような情報が子供たちにかなりマイナスな影響をもたらす恐れがある。 さらに、不適な場所で携帯電話を掛ける光景がよく見られる。たとえば、電車の 中に、居眠りしたり、本を読んだりしている人間が多くいるが、自分の話だけに夢中 し、大きな声で携帯電話をかけるのが、周りの迷惑に間違いない。 これまでの問題点に対して、「携帯電話をやめよう！」という観点が出てくるか もしれないが、携帯電話には良いところもたくさんあるので、割り切ることも当然あ り得ない。科学や人間のモラルなどの進歩に従って、いままでの問題がきっと解決 されると私は信じている。 保留你的框架，修改了一些单词和文法。 上述语句、仅供参考。 要打分的呀。还算可以，15分的话给你9分。继续努力！ 最后修改于 2008-6-3 11:03:09
|
相关问题
评论
|
6个月前 我zhaojun : 其他沪友也奉上了红包 |