[已解决问题] 帮忙：英翻中
China:Very old, millennia of accumulated and still potent history, pride of remembered greatness motivating her march towards the new technological era which is changing the world, and changing her.
There is a China of the plains, easily traveled, a tourist delight. Here are the wealthiest, the most advanced metropolises: Beijing, Tianjing, Shanghai, Nangjing, Guangzhou…fertile alluvial lowlands which seem vast, yet are less than 15percent of her total territory.
There is a China of the plains, easily traveled, a tourist delight. Here are the wealthiest, the most advanced metropolises: Beijing, Tianjing, Shanghai, Nangjing, Guangzhou…fertile alluvial lowlands which seem vast, yet are less than 15percent of her total territory.
最佳答案
中国： 凝聚着几千年悠久却仍有勃勃生机的历史，引以为傲的灿烂文明，她正向着改变着世界和她自己的科技时代进军。
中国众多的平原地区适宜旅游，深得游客喜爱。这里有最富有最先进的大都会城市：北京、天津、上海、南京、广州……这些广袤富饶的低地，仅占中国国土面积的15%。
提问者对于答案的评价：Thank U!
中国众多的平原地区适宜旅游，深得游客喜爱。这里有最富有最先进的大都会城市：北京、天津、上海、南京、广州……这些广袤富饶的低地，仅占中国国土面积的15%。
2008-6-2 17:22:49
回答者：lansingdun
提问者对于答案的评价：Thank U!
其它回答(3)
|
中国：几千年来积累的和仍然强大的悠久历史，骄傲的记载，有利的激励她迈向新科技时代，这是改变世界，改变（中国）。 有一个中国的平原，很容易走，一个旅游的喜悦。这里是最富有，最先进的大都市：北京，天津，上海，南京，广州…肥沃的冲积低地似乎广大，但少于总领土的百分之十五。 中国：古老的沉积了几千年但是仍然刚烈的历史，为那些伟大人物把中国历史的脚步推向新科技领域而自豪，他改变了世界，改变了本身。 中国为平原之乡，很适合旅行，是旅游的首选。中国地大物博，最发达的城市有：北京，天津，上海，南京，广州等等肥沃淤积的平地，看起来很宽广，实际上这些平地所占的中国总领土的比率还不到15%。 （仅供参考） 中国：很旧的，几千年来积累的和仍然强大的历史，记住的骄傲伟大的激励她迈向新科技时代，这是改变世界，改变她。 有一个中国的平原，很容易走，一个旅游的喜悦。这里是最富有，最先进的大都市：北京，天津，上海，南京，广州…肥沃的冲积低地似乎广大，但少于15percent她的总领土。 |
相关问题
评论