[已解决问题] 帮忙翻译下面二个句子
All outlying or unusual values should be investigated daily in the field using test records, test crew and engine operator interviews, and log forms.
Run average comparison of Reference Method and PEMS data for agreement based on arithmetic mean, standard deviation, and Relative Accuracy for each measured parameter
问题补充：另外还有一句不太明白的
Suspect data may be included in the analyses, but may be given special treatment as specifically indicated.
Run average comparison of Reference Method and PEMS data for agreement based on arithmetic mean, standard deviation, and Relative Accuracy for each measured parameter
问题补充：另外还有一句不太明白的
Suspect data may be included in the analyses, but may be given special treatment as specifically indicated.
最佳答案
All outlying or unusual values should be investigated daily in the field using test records, test crew and engine operator interviews, and log forms.
应运用测试记录、测试人员与引擎操作员检查以及日志表对该领域所有无关或异常值进行日常研究。
Run average comparison of Reference Method and PEMS data for agreement based on arithmetic mean, standard deviation, and Relative Accuracy for each measured parameter
基于算术均值、标准偏差及相对准确度，对每个测量参数进行“参考方法”与PEMS（Proactive Excursion Management System）数据的平均比较。
Suspect data may be included in the analyses, but may be given special treatment as specifically indicated.
分析中可能有置疑数据，如明确指出，将对其进行特殊处理。
应运用测试记录、测试人员与引擎操作员检查以及日志表对该领域所有无关或异常值进行日常研究。
Run average comparison of Reference Method and PEMS data for agreement based on arithmetic mean, standard deviation, and Relative Accuracy for each measured parameter
基于算术均值、标准偏差及相对准确度，对每个测量参数进行“参考方法”与PEMS（Proactive Excursion Management System）数据的平均比较。
Suspect data may be included in the analyses, but may be given special treatment as specifically indicated.
分析中可能有置疑数据，如明确指出，将对其进行特殊处理。
2008-6-2 17:02:04
回答者：lansingdun
其它回答(2)
|
所有离奇或不寻常的价值观，应该进行调查，每天在该领域使用的测试记录，测试人员及引擎经营者的访谈，并登录形式。平均运行比较参考的方法和pems数据协议，基于算术平均值，标准差，和相对精度为每个测量参数 应使用试验记录,试验成员和司机的访问调查以及日记文件对此领域中所有无关值或者异常值作日常调查. 以每測量參數的算述平均值,標準偏差和相對精確度為基礎,對協議的基準(參考)方法和PEMS數據作一均值比較. |
相关问题
评论