[已解决问题] “中国有句话叫三十而立”翻译成日语
其它回答(5)
|
中国語で三十而立ということがあります と思います。 中国では古くから言われているように「三十にして立つ」。 中国では 「三十にして立つ」 ということわざがある。 中国の古い言葉に、「三十にして立つ」とあります。 三十にして立つ（さんじゅうにしてたつ） 日语惯用语 三〇歳になり、自己の確固とした立場を以って揺るがさず、精神的に自立する。 類：●而立（じりつ） 出典：「論語－為政」「子曰、吾十有五而志于学。三十而立。四十而不惑。五十而知天命。六十而耳順。七十而従心所欲、不踰矩」 ・三十の尻括り（さんじゅうのしりすぼり） 人間、三十歳ともなれば思慮分別ができて、世の中に即応した堅実な生活をするようになるものである。 最后修改于 2008-6-2 19:05:02
|
评论