[已解决问题] 日语“ 节约用水 ” 如何翻译?
提问者:nilnil - Q籽一级  [收藏]
浏览 282 次
如题
最佳答案
せっ‐すい【節水】
「せっすい」を大辞林でも検索する

[名](スル)水をむだに使わないようにすること。「夏の間―する」

せっすい【節水】
「せっすい」をニューセンチュリー和英辞典でも検索する

water conservation

◇節水する|save water; economize on (the use of) water

・ この夏はずっと節水しなければならないだろう
We will have to use water sparingly all through the summer.

・ 市当局は市民に節水を呼び掛けた
City officials called upon [on] the public to 「conserve water [cut back on their use of water].
2008-6-2 12:40:20 回答者:微言
其它回答(6)
水の使用量を節約する

  6个月前   回答者:六猴儿914 - Q枝四级
水を節約する
  6个月前   回答者:h350926869 - Q籽一级
水を節約する
みずをせつやくする
  6个月前   回答者:零点回音 - Q苗三级
用水を節約します 用水(ようすい)節約(せつやく)
  6个月前   回答者:HLN164 - Q枝四级
(お手洗いなどに貼り付けてあるのが):

      水を大切に!

最后修改于 2008-6-2 13:13:32
  6个月前   回答者:driveaway - Q苗三级
節水(せっすい)

水を節約する

水を大切に!
  6个月前   回答者:kinen - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除