[已解决问题] 日语单词平假名和片假名的用法
提问者：悠悠云淡淡诗 - Q籽一级  [收藏]
浏览 435 次
我看有的时候
比方说 “君”  写成きみ
有的时候又写成キミ
日本人平假名和平假名都是混着用么
没有什么规定么
还是同样的单词想用片假用片假 想用平假用平假

问题可能很低级
希望大家帮助我
谢拉
最佳答案
基本上外来语的音译，都是片假名。这是基本的规定。还有，漫画里面，滥用片假名的比较多。至于乱用的现象，跟我们汉语一样的，年轻人什么的会编一些词，写法也是这样的。日本的那些写法，只要能看懂就好了，不用学到底怎么用。
2008-6-1 22:15:21 回答者：syunnii


提问者对于答案的评价：谢谢了
其它回答(2)
确实如此，也搞不明白
  6个月前   回答者：高原遥一 - Q籽一级
是啊！！有时候也搞不明白！
不过，我听说在日本外来语和一些特有名词例如公司名等都用片假名，但是这好像也有个人的喜好在里面。
  6个月前   回答者：腹黑的小熊 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 悠悠云淡淡诗 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除