首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
听说读写
[
已解决问题
] キャッチーかつ 什么意思
提问者:
bigestyjoy
-
Q籽一级
[收藏]
悬赏沪元:10
浏览 223 次
原文:
浅田信一さんの、
キャッチーかつ、キュンとするメロディーで、アルバムは幕を開けます。
不知如何翻译~~请教
最佳答案
キャッチー=容易记的,好记的,上口的。源自catch和製英語。
かつ=且つ、并且。表并列关系。
キュンとする---->恋愛とかで胸がきゅんとする、感動や喜び、悲しみなどで胸が一杯だった様子。形容心里感动的感受。
全句:[他的]专辑以他那浅显易懂打动人心的优美旋律揭开了序幕。
2008-6-1 22:40:36
回答者:
sayen
其它回答(1)
专辑以 浅田信一的キャッチー和キュン的旋律,拉开了序幕。这两个词应该是拟声词。かつ:既xx又xx;一边xx一边xx。
4个月前
回答者:
syunnii
-
Q果七级
相关问题
·
请问 「キャッシュ・フロー」什么意思?
·
サーチャージ什么意思
·
キャリア在IT行业代表什么东东?
·
アブローチ距離 什么意思?
·
请问,[チッチャイ]是什么意思?
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
bigestyjoy
的提问
相关链接
快到期问题
我会努力
埋めておきました是什么意思呢
面砖拼缝用日语怎么说
日语“ 散かし ” 如何翻译?
“たがっています”和“欲しがっています”这种形式对吗?是不是没有啊?
翻译一下"吸收素子"用日语怎么说,还有就是翻译成中文是啥意思呀?谢谢
どっちがこのみ,这的どっちが,是读wu qi ga 还是o qi ga?
有不合适内容,建议去除