[已解决问题] キャッチーかつ 什么意思
提问者:bigestyjoy - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 223 次
原文:

浅田信一さんの、
キャッチーかつ、キュンとするメロディーで、アルバムは幕を開けます。

不知如何翻译~~请教
最佳答案
キャッチー=容易记的,好记的,上口的。源自catch和製英語。
かつ=且つ、并且。表并列关系。
キュンとする---->恋愛とかで胸がきゅんとする、感動や喜び、悲しみなどで胸が一杯だった様子。形容心里感动的感受。

全句:[他的]专辑以他那浅显易懂打动人心的优美旋律揭开了序幕。

2008-6-1 22:40:36 回答者:sayen
其它回答(1)
专辑以 浅田信一的キャッチー和キュン的旋律,拉开了序幕。这两个词应该是拟声词。かつ:既xx又xx;一边xx一边xx。
  4个月前   回答者:syunnii - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除