请教一句话的翻译谢谢

[已解决问题] 请教一句话的翻译谢谢

提问者：NORIMOU - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：10 浏览 224 次

不是你做不好而是你不想做好

最佳答案

うまく出来ない訳じゃなく、うまく出来るようにしたくないからだと思う。

2008-6-1 22:29:37 回答者：sayen

其它回答(3)

あなたがうまくすることができないのではありません, あなたがしっかりと行いたくないのです

6个月前回答者：annykai28 - Q芽二级

よくできないのではなく、あなたはうまくやろうとはしてないから。

6个月前回答者：syunnii - Q果七级

きみはうまくすることができないのではありません、あなたが、しっかりといいたくないのです。

6个月前回答者：高原遥一 - Q籽一级

相关问题

· 请教一句话翻译
· 翻译一句话谢谢
· 请教解释一句话
· 请教一句话的日语翻译
· 翻译一句话

评论

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

更多来自 NORIMOU 的提问

相关链接

快到期问题

日语“ ネオプレーンゴム ” 如何翻译？
コバ塗り是什么意思
ワントーン是什么意思
有没有做钱包方面的翻译或营业方面的（懂日语的）
日语“ 名片夹 ”怎么说？
日语“ コーティングス ” 如何翻译？
日语“ ブームフットピン ” 如何翻译？

有不合适内容，建议去除