[已解决问题] du cafe au lait 到底是牛奶里加咖啡还是咖啡里加牛奶？au=a+la,那不就是把咖啡加
所有回答(3)
|
咖啡里加牛奶。 du cafe是咖啡，au lait是对cafe的修饰，所以是咖啡里加牛奶。 au不是a la。只有a le放在一起才变成au. xx1 au xx2是一种很典型的表示xx2修饰xx1之类的意思的方式。 是咖啡里加牛奶 原因已经有人回答了，但这种书面法语不一定广泛的应用于现实， 在法国的咖啡馆，人们经常说du café crème ，du cafe noisette , 都是咖啡加奶。还有cafe court , 就是cafe expresso .(浓缩咖啡) . cafe long (普通咖啡)。cappucino....... du cafe au lait 是固定词组呀，就是牛奶咖啡的意思，记住就好了 |
评论