[已解决问题] きもち与 きぶん有什么区别
所有回答(3)
|
きもち、気分（きぶん）、心地（ここち） 「気持ち（気分、心地）がよい（悪い）」「すがすがしい気持ち（気分、心地）だ」のように、心の状態をいう場合には、相通じて用いられる。 ◇「気持ち」は心の状態だけでなく、考え方や考えの内容を表す。「どういうつもりなのか、彼の気持ちがわからない」の場合は、「気分」「心地」は使わない。 ◇「気分」は快・不快、明・暗などの心身の状態を中心に、「とりとめのない気分」「気分がすぐれない」「お祭り気分」「その場の気分を敏感に察する」など、ひろく漠然とした感じや雰囲気の表現にも及ぶ。 ◇「心地」は、「生きた心地がしない」「天にも上る心地」のような慣用表現として、また「住み心地」「乗り心地」のような熟語として用いられる。 ◇「気持ち（心持ち）右を向いてください」は、「気持ち」「心持ち」だけの用法である。 最后修改于 2008-6-1 18:18:07
[気持ち]1.〔心にいだいているもの〕［感じ］感,感受;［気分］心情,心绪,情绪;［心境］心地,心境.例句：気持ちがよい／心情舒畅. 2.〔心の状態〕精神状态;胸怀,襟怀j;心神.例句：気持ちを引きしめてかかる／振作精神干起来. [気分] 1.〔気持ち〕心情;情绪;心绪;心境.例句：楽しい気分／快乐的心情. 2.〔ふん囲気〕气氛,空气.例句：北京はいまお祭り気分だ／北京现在充满着节日气氛. 3. 〔体の具合〕舒服,舒适（与否）. 例句： きょうはご気分はいかがですか／今天您觉得身体怎样? 简单点记，真的身体的不舒服就用きぶん、心理上的不舒服，就用きもち。 别抽烟了，気分がわるくなるから（我会不舒服的）； 男的穿那种衣服，気持ち悪い！就是觉得恶心，变态，但是并不是身体方面的问题。只是心理觉得接受不了而已。 |
相关问题
评论