[已解决问题] 自我介绍翻译成日语(注假名)
提问者:longyi_20005 - Q叶五级  [收藏]
悬赏沪元:50 浏览 552 次
你好,我叫xx。今年xx岁。毕业于xx大学。专业是机械设计及自动化。想应聘贵公司的“机电一体化产品设计”一职。我曾经在永业电子做过ME助理工程师。能够熟练运用2D、3D软件进行产品设计。至今,我的日语已近学习一年了。希望给我个机会,让我和公司共同发展。谢谢!
最佳答案
你好,こんにちは(但是如果是初次见面的话,最好说:はじめまして)。我叫xx。xxともうします。今年xx岁。ことしxxさいです。
毕业于xx大学。xxだいがくそつぎょうです。前面的汉字就不帮你写了,估计你会的哦!
专业是机械设计及自动化。専攻(せんこう)は機械(きかい)設計(せっけい)及び自動化(じどうか)です。
想应聘贵公司的“机电一体化产品设计”一职。
御社(おんしゃ)の機械電気一体化製品設計(きかいでんきいったいかせいひんせっけい)(不知道对不对哦!你可以看一下他们的招聘简章上面怎么说的)の仕事(しごと)をやりたいです。
我曾经在永业电子做过ME助理工程师。
えいぎょう電子(でんし)会社で、MEアシスタントエンジニアをやったことがあります。
能够熟练运用2D、3D软件进行产品设计。
2D(にでー)、3D(さんでー)(不知道日本是不是也称为2d,3d哦,估计楼主知道的哦)ソフトを熟練(じゅくれん)に活用(かつよう)して、製品を設計することができます。
至今,我的日语已近学习一年了。希望给我个机会,让我和公司共同发展。谢谢!
いままで、やく1年(いちねん)まえから日本語(にほんご)をべんきょうしてきました。ぜひ入社(にゅうしゃ)のチャンスをいただき、会社(かいしゃ)と一緒(いっしょ)に発展(はってん)するように頑張り(がんばり)たいと思い(おもい)ます。
お願い致します(おねがいいたします)。ありがとうございました。
2008-6-1 11:38:41 回答者:syunnii


提问者对于答案的评价:谢谢哈!
其它回答(1)
楼主不妨去小Q全文翻译试试?
呵呵。
  6个月前   回答者:qingpingelfi - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除