日本語の翻訳

[已解决问题] 日本語の翻訳

提问者：liangxiaoya - Q籽一级 [收藏]

浏览 286 次

「日本の関係者も、いまや遅しと打ち上げの瞬間を待っています」の意味は何ですか？教えてください。

最佳答案

日本的有关人员也正在焦急地等待发射的瞬间。

2008-6-1 8:04:24 回答者：黛熊11

提问者对于答案的评价：ありがとう

其它回答(2)

日本的有关人员，现在正在焦急地等待着发射的瞬间。

这里面包括着人们的“马上就要了，马上就要了（开始发射了)的一种感觉。

今(いま)や遅し

今か今かといらいらしながら待つさま。

最后修改于 2008-6-1 7:37:20

6个月前回答者：微言 - Q果七级

日本的相关人员，正在焦急地等待着发射的瞬间。

6个月前回答者：sasa1988 - Q籽一级

相关问题

6个月前微言 :
嘻嘻，黛熊好，你翻译地更细致了。佩服ing～～～～～

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写