[已解决问题] 有人对日本人用的印章有了解的吗？
由于要去日本工作，今天去签协议才知道要用圆形的。
还有就是据说名字是两字的时候，就只刻姓，而名字是3个字的时候是姓名都刻吗？
比如，有人叫李三，那么就只刻李；如果叫王老五，那么就刻王老五。是不是这样呢
问题补充：还有就是一般是上下刻吗？
还有就是据说名字是两字的时候，就只刻姓，而名字是3个字的时候是姓名都刻吗？
比如，有人叫李三，那么就只刻李；如果叫王老五，那么就刻王老五。是不是这样呢
问题补充：还有就是一般是上下刻吗？
最佳答案
印章大致分两种。
1，日常用，称「認印」・・・みとめいん，即代表你本人承认某事时用。工作等日常生活几乎每天都要用的，相当于签字。这种章要圆的，一个姓就可以了。一个字的姓也如此。日本人也有一个字的姓，如林等。但不能用便携的，一头是圆珠笔一头是印章，带红墨水的那种。
2，法律上有效的，偶尔用，称「実印」・・・じついん。这种章要刻印全名，并到区公所等政府备案，得到一个登记号，遇有重大事情注明需要盖本人「実印」时用。比如法庭作证，银行取大额款等。「実印」一般日本人极为重视，锁在保险柜里轻易不拿出来，一旦丢失需要马上挂失报案，因为它能代表你行使所有的公民权利。刻印按日文习惯从右向左竖排版。
提问者对于答案的评价：感谢~
1，日常用，称「認印」・・・みとめいん，即代表你本人承认某事时用。工作等日常生活几乎每天都要用的，相当于签字。这种章要圆的，一个姓就可以了。一个字的姓也如此。日本人也有一个字的姓，如林等。但不能用便携的，一头是圆珠笔一头是印章，带红墨水的那种。
2，法律上有效的，偶尔用，称「実印」・・・じついん。这种章要刻印全名，并到区公所等政府备案，得到一个登记号，遇有重大事情注明需要盖本人「実印」时用。比如法庭作证，银行取大额款等。「実印」一般日本人极为重视，锁在保险柜里轻易不拿出来，一旦丢失需要马上挂失报案，因为它能代表你行使所有的公民权利。刻印按日文习惯从右向左竖排版。
2008-5-31 17:49:57
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：感谢~
其它回答(3)
|
刻姓就行了 也就在银行才用吧． 方的也行的， 我原来刻的就是方的 全名 可惜掉了重新在这边买了个姓的圆形的代替了 我去日本出差时，签出入保密协议之类的需要印章 当时的要求是方形的，全名。 其实什么样的都行。关键是一般用的”认印“的尺寸较小，而且不是那么正规的，所以就刻个姓就行了。实印是在政府机构登记的印章，作为一个人的证明，所以基本上是把全名刻上。但是，日本人对什么都有一个规格。 印章的规格如下 実印の標準サイズ φ幅 女性用 男性用 S：13.5mm ◎ ○ M：15.0mm ◎ ○ L：16.5mm ○ ◎ X：18.0mm ○ ◎ 認め印の標準サイズ φ幅 / 10.5mm 標準サイズ 12.0mm 豪華サイズ 銀行印の標準サイズ φ幅 女性用 男性用 S：12.0mm ◎ ○ M：13.5mm ◎ ◎ L：15.0mm ○ ◎ http://www.hankoya.com/shop/p_ginko.html 最后修改于 2008-5-31 19:19:16
|
相关问题
评论