[已解决问题] 有关语法
提问者:daiyafang - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 230 次
The red resemble fire, the pink clouds, and the white snow.

译文:红的像火,粉的像霞,白的像雪.

the pink coulds是省略了resemble?还是独立主格?

问题补充:with your eye closed, you could see peaches,apricots and pears on these trees.

with your eye closed 是独立主格? 要是独立主格为啥不用closing

闭了眼, 树上仿佛已经满是桃儿,杏儿,梨儿.

所有回答(2)
应该是省略了谓语resemble
  6个月前   回答者:myjustice - Q籽一级
省略的是resemble;
后面的想象是在闭上眼以后发生,所以是closed
  5个月前   回答者:飛鳥川 - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除