"破罐子破摔”用英语怎么说？

[已解决问题] "破罐子破摔”用英语怎么说？

提问者：hycyzy_002 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：10 浏览 533 次

如题

最佳答案

throw the handle after the blade
字面解释: 刀身丢失后连刀柄也扔了. 意译: 破罐破摔

2008-5-31 17:30:56 回答者：艳艳88373922

提问者对于答案的评价：thanks~~~~~~~~`

其它回答(2)

smash a pot to pieces just because it’s cracked

6个月前回答者：nicole7 - Q核八级

to throw the handle after blade

6个月前回答者：emily113 - Q芽二级

沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 基础英语