日語辨識

[已解决问题] 日語辨識

浏览 290 次

日本の病院には大学の付属病院や総合病院のような大きい病院と、「ＯＯ病院」のよう個人で開いている小さい病院があります。大きい病院は人が多くて待つ時間が長います。
第一個句子中的のよう個人で是不是由於作者筆誤而少寫了一個 "な"呀?
第二個句子中的 "長います"的動詞普通形是什麼?

下る（くだる）
下がる（さがる）
降る（ふる）
這三個單詞在用法上有何區別呀?
第三個單詞還好區別,主要是用在下雨,下雪的.主要是第一和第二個之間的區別
字典中指溫度下降時,第1個和第2個都可以.

最佳答案

第一個句子LZ说得对，少了一个 "な"
第二個句子应该是長いです。

下る多用于比较抽象的事物：判決が下る・・・审判结果下来、天下り（あまくだり）・・・天仙下凡，比喻政府官员退休后到民企任高职位。

下がる多用于比较具象的事物：黄色い線から下がってお持ちください・・・・请退后黄线等待、成績が下がる・・・成绩下降

2008-5-31 11:24:28 回答者：sayen

提问者对于答案的评价：Sayen: 謝謝您的回答.您的答案言簡意賅. 以后請多多幫忙指教. 呵呵,必竟是到日本喝過墨水的人啦!

其它回答(2)

请参考第一个帖子

6个月前回答者：微言 - Q果七级

1 のよう個人で中少寫了一個 "な"
よう后接体言时必然是要接な的
2 長います,有这样的词吗,没见过,应该是笔误吧!時間が長いです
3 下る（くだる）主要都用于

（1）〔おりる〕下xià,下去xiàqu.
　坂を下る／下坡pō.
　いかだで川を下る／乘chéng木筏mùfá沿河而下.
（2）〔与えられる〕下xià（命令mìnglìng）;［判決が］宣判xuānpàn.
　攻撃命令が下る／下进攻令.
　あすはあの事件の判決が下る日だ／明天是那个案件宣判的日子.
（3）〔以下である〕在zài……以下yǐxià,少于shǎoyú,低dī,差chà.
　この学校の学生は2千を下らない／这所学校的学生不下二千人.
　百万を下らない金額／不低于一百万的金额.
　 5万を下らない観衆／不少于五万的观众.
（4）〔下痢をする〕泻肚xièdù.
（5）〔地方へ行く〕（由中央）到外地去dào wàidì qù,下乡xiàxiāng;［引退する］引退yǐntuì,下野xiàyě,下台xiàtái.
　野に下る／下野; 引退（辞去政府职务）.
（6）〔政権を失う〕（执政的政党）失去shīqù政权而成为在野党zàiyědǎng,下台xiàtái.
（7）〔降参する〕投降tóuxiáng.
　敵はわが軍門に下る／敌人向我们投降.
（8）〔時日が移る〕时代（向后）变迁shídài （xiàng hòu） biànqiān,迁流qiānliú.
　世が下る／到了后世

4 下がる（さがる）
（1）〔位置が〕下降xiàjiàng,降落jiàngluò,降低jiàngdī.
　順位が下がる／名次降低.
　この靴下は下がらない／这种袜子wàzi不往下┏掉〔滑落〕.
（2）〔程度が〕下降xiàjiàng,降低jiàngdī;［腕まえが］后退hòutuì.
　品質が下がる／质量降低.
　成績が下がった／成绩下降了.
　気温が零下に下がる／气温下降到零下.
　けいこをしないので腕が下がった／因为不练习,技术退步了.
　彼の評判が下がった／他的声誉降低了.
（3）〔価格が〕下降xiàjiàng,降低jiàngdī.
　製品のコストが下がる／产品成本降低.
　物価が下がった／物价下降了.
　株が大幅に下がる／股票gǔpiào大跌diē价.
（4）〔下を向く〕低dī.
　あまりのありがたさに思わず頭が下がった／过分感激不禁bùjīn低下头来.
（5）〔垂れさがる〕垂chuí,下垂xiàchuí,垂悬chuíxuán.
　軒下につららが下がっている／房檐fángyán下挂着冰锥bīngzhuī.
（6）〔退く〕往后退wǎng hòu tuì.

气温下降的时候多用后者

6个月前回答者：墨斗鱼 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合