[已解决问题] 日本語文章について
学校から帰り道、いつもならばお友達と一緒にお喋りなどしながら、ゆっくりと歩くのですが。今日の朝子は早くお家へ帰りたくて、①そりどころではありませんでした。学校の門を出るなり仲良しの美智子②にまでこういいました。。。。。。。
①：「それどころではありませんでした」どういう意味ですか？同じ使い方の例をお願いします。
②:「にまで」はどういう使い方ですか。ここでどのような意味を表していますか。
问题补充：謝ったところがありました。本当にすみません。二階の先輩の言うとおりに「そりどころ」は「それどころ」の誤りです。
①：「それどころではありませんでした」どういう意味ですか？同じ使い方の例をお願いします。
②:「にまで」はどういう使い方ですか。ここでどのような意味を表していますか。
问题补充：謝ったところがありました。本当にすみません。二階の先輩の言うとおりに「そりどころ」は「それどころ」の誤りです。
最佳答案
1.现在不是干这个的时候..表示.现在不是开玩笑呀.(悠闲等)的时候,现在正有很重要的事情要做..
例:あ：姉ちゃん、ちょっと、遊ぼうよ。
い：それどころじゃないよ、今忙しいんだ。明日、期末テストがあるから。
２．表示到什么程度了.翻译过来是:就连.......
这句话是:就连关系非常好的美智子也说了同样的话.”に”在这里是表示说话的对象.
例:先生までこの問題もできませんよ。
提问者对于答案的评价：ありがとうございます
例:あ：姉ちゃん、ちょっと、遊ぼうよ。
い：それどころじゃないよ、今忙しいんだ。明日、期末テストがあるから。
２．表示到什么程度了.翻译过来是:就连.......
这句话是:就连关系非常好的美智子也说了同样的话.”に”在这里是表示说话的对象.
例:先生までこの問題もできませんよ。
2008-5-31 10:10:35
回答者：cxrcathy11
提问者对于答案的评价：ありがとうございます
相关问题
评论