[已解决问题] 日本語文章について
提问者：wangzhuoya - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 376 次
春先になると。袖口や裾は擦り切れ袖の付け根の裏が散々に綻び、襟が光り、背中や肩には一面に中の真綿が小さな玉になって噴出してくる。


「背中や肩には一面に中の真綿が噴出してくる」中の「一面」はなかの一面ですかそれども、外の面ですか。

最佳答案
一面に----形容观感，看上去成一片。
背中や肩には一面に中の真綿が小さな玉になって噴出してくる。----背上肩膀上，里面的棉花成小球状冒出一片。
2008-5-31 11:37:10 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：谢谢了
其它回答(1)
「背中や肩には一面に中の真綿が小さな玉になって噴出してくる。」

偶觉得应该是：
在背上及肩上的那面，里面的纯棉（织物）成为很小的球状显露出来。
  6个月前   回答者：微言 - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 wangzhuoya 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除