[已解决问题] 荷兰,荷兰的,荷兰人???
提问者:lizleung - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元:50 浏览 274 次
Netherlands/Holland n.荷兰(地名)

Dutch n.荷兰人,荷兰语 adj.荷兰的

是这样使用么?




最佳答案
關於這個問題,協及到歷史知識
一般我們所說的荷蘭是指荷蘭王國或尼德蘭王國,簡稱荷蘭或尼德蘭
The Kingdom of the Netherlands
在英文中,有關荷蘭的單詞經常出現這三個,即 the Netherlands, Holland, Dutch.
它們的區別如下:
The Netherlands指荷兰,就象China指中国一样。 Holland也指荷兰,这是因为以前以北荷兰省和南荷兰省为主体的两个省构成了荷兰,这两个省在全世界以从事贸易闻名,久而久之,人们便以Holland代指荷兰,但现在这两个省只是荷兰西部国土的一部分。 Dutch是指荷兰人,就象Chinese指中国人一样。Dutch也指荷兰语。
2008-5-31 9:31:23 回答者:emersonlee


提问者对于答案的评价:Tks
其它回答(1)
Netherlands本来是低地的意思,荷兰所在的地区是欧洲有名的低地,包括现在的比利时和卢森堡以及荷兰,以前是法国的一个下属,包括很多行省,Holland使其中最大一个,尼德兰独立时分裂为南北两部分,北部就是比利时,南部为Netherlands,由于Holland最大,也就通称为荷兰。
  6个月前   回答者:nicole7 - Q核八级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除