[已解决问题] 挑战一句话翻译 牛者得500户元
所有回答(4)
|
there are too many beautiful things at the bank wonderland where its offshore brook jubilates, white silk flies and its onshore breeze blows insensibly, water smoke rises. 好难啊不知道。。。 英语 Joy to the shore streams, Bai Lian-hanging, Qingfengdian slowly on land, water mist transpiration is enormous. 日语 岸边溪涧欢腾、白练飞悬，岸上清风徐徐、水雾蒸腾，美不胜收。 ストリームの海岸の喜びを、監査院聯-つり、 qingfengdian徐々には土地、水ミスト蒸散は莫大です。 俄语 Радость на берегу потока, Бай Лянь-повешение, медленно, по Qingfengdian земельным, водным туманом транспирацию огромен. 德语 Freude an der Ufer-Streams, Bai-Lian hängend, Qingfengdian langsam auf dem Land-, Wasser-Nebel Transpiration ist enorm. 阿拉伯文 الفرح الى الشاطئ الجداول ، والباي - ليان شنقا ، qingfengdian ببطء على الأرض والماء والرذاذ التعرق هاءله. 保加利亚文 Радостта на брега потоци, Бай Lian-обесване, Qingfengdian бавно на земята, водата мъгла transpiration е огромен. 波兰语 Radość na brzegu strumienia, Bai Lian-wiszące, Qingfengdian powoli na ziemi, wody, mgły transpiracja jest ogromne. 朝鲜语 즐거움을주는 일이 해안에 스트림, 감사원 리안 - 교수형에 qingfengdian 서서히 육지, 물 안개 증발이 거대한합니다. 丹麦语 Joy på kysten streams, Bai Lian-hængning, Qingfengdian langsomt på jord, vand, tåge transpiration er enorm. 法语 Joy to the rive d'eau, Bai Lian-pendaison, Qingfengdian lentement sur terre, l'eau atomisée transpiration est énorme. 芬兰语 Joy-rannasta lähetyksiä, Bai Lian-verhot, Qingfengdian hitaasti maa-, vesi-mist transpiration on valtava. 荷兰语 Joy aan de wal streams, Bai Lian-opknoping, Qingfengdian langzaam over land, water nevel transpiratie is enorm groot. 捷克语 Joy na břehu potoků, Bai Lian-závěsné, Qingfengdian pomalu na zemi, vodní mlhy transpirace je obrovský. 克罗地亚文 Joy na obali potoka, Zamjenik Lian-vješanje, Qingfengdian polako na kopnu, magla isparavanje vode je ogroman. 罗马尼亚语 Bucuria de a fluxurilor de pe mal, Bai Lian-spanzuratoare, Qingfengdian lent de pe teren, apa mist transpiration este enorm. 挪威语 Joy to the shore bekker, Bai Lian-hengende, Qingfengdian langsomt på land, vann tåke transpiration er enorme. 葡萄牙语 Alegria do litoral córregos, Bai-Lian enforcamento, Qingfengdian lentamente em terra, água névoa transpiração é enorme. 瑞典语 Joy till stranden strömmar, Bai Lian-hängning, Qingfengdian långsamt på land, vattendimma transpiration är enorm. 希腊语 Χαρά στην ακτή ρέματα, Bai-Lian απαγχονισμό, Qingfengdian αργά στη γη, το νερό ομίχλες transpiration είναι τεράστια. 意大利语 Gioia a riva ruscelli, Bai Lian murale, Qingfengdian lentamente a terra, nebbia di acqua traspirazione è enorme. 印度文 जॉय के तटीय शाखाएं हैं , बाई Lian फांसी की , पर धीरे धीरे Qingfengdian भूमि , जल धुंध transpiration विशाल है . 中文(繁体) 岸邊溪澗歡騰、白練飛懸，岸上清風徐徐、水霧蒸騰，美不勝收。 最后修改于 2008-6-6 22:04:06
岸边溪涧欢腾、白练飞悬，岸上清风徐徐、水雾蒸腾，美不胜收。The splash of the fall looks like white chain hanging down is everywhere around the moutain stream at the bank, with refreshing breeze,water vapor rising.How many beautiful things are there to be fully appretiated. What a unique landscape here! The waterfall like white ribbon hanging upon the jubilant mountain brook , while with a gentle breeze blowing, the water fog rising ashore. 最后修改于 2008-6-14 16:23:36
|
相关问题
评论