【晕车】用日语怎么说？

[已解决问题] 【晕车】用日语怎么说？

提问者：Emma_Jang - Q芽二级 [收藏]

浏览 529 次

有句句子：不顺利（不好）的事情都凑合在一起了。
其中【凑合】用日语要怎么说？

谢谢...

所有回答(4)

晕车：車酔い
集まる。
悪いことがみんな集まってくる。

6个月前回答者：HASEGAWA01 - Q苗三级

車酔い：くるまよい(晕车)
凑合：重なる(かさなる)
例句翻译：不幸なことは重なってきた。

个人意见，仅供参考！

最后修改于 2008-5-30 15:09:24

6个月前回答者：灵珠子 - Q果七级

晕车車酔い

ごちゃごちゃ

（よくないこと）はゴチャゴチャになってしまってる。

最后修改于 2008-5-30 14:55:08

6个月前回答者：driveaway - Q苗三级

日本語には中国語と一一対応ではないから、凑合という言葉は正しく説明できないのです

6个月前回答者：邵泽山1986 - Q苗三级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合