[已解决问题] 自己紹介，有兴趣的进来帮忙改下
这是刚写的自我介绍，有不对的地方，请各位帮忙更正一下。特别是敬语方面的问题。谢谢哦！！
はじめまして
私はXXと申します、今年xx歳です。２００７年７月xx大学を卒業しました。専門はｘｘです。趣味はバドミントンをすることです、またはジョゲングーをすることも好きです。私は責任感が強くて、チームワークを大切にする人間です。短所は時々くどくど言うことがあります、それは友達に関心を持っていますので。
半年ぐらいxx有限（ゆうげん）会社で働いています、日本向けのプロジェクトを開発にいます、将来私は日本で働きながら、勉強したいと思っています。
はい、以上です、よろしくお願いします。
就这么多了，各位有兴趣的来改改，删减都行，拜托了！！
はじめまして
私はXXと申します、今年xx歳です。２００７年７月xx大学を卒業しました。専門はｘｘです。趣味はバドミントンをすることです、またはジョゲングーをすることも好きです。私は責任感が強くて、チームワークを大切にする人間です。短所は時々くどくど言うことがあります、それは友達に関心を持っていますので。
半年ぐらいxx有限（ゆうげん）会社で働いています、日本向けのプロジェクトを開発にいます、将来私は日本で働きながら、勉強したいと思っています。
はい、以上です、よろしくお願いします。
就这么多了，各位有兴趣的来改改，删减都行，拜托了！！
最佳答案
私はｘｘと申します、ｘｘ才です。
2007年7月ｘｘ大学を卒業、ご専攻はｘｘでした。
スポーツが好きですので、バドミントン、ジョギングーを趣味としています。
責任感が強く、チームワークを大切するのは私の長所であります、もちろん短所もあるんですが、それはたまに関心を持ってる友達にくどくどすることであります。
ところで、ｘｘ有限会社で半年ぐらい働いていました、日本向けのプロジェクト開発を担当していましたので、これから日本へ行って更なる学習して仕事をしようと考えております。
以上、どうぞよろしくお願いいたします。
提问者对于答案的评价：ありがど
2007年7月ｘｘ大学を卒業、ご専攻はｘｘでした。
スポーツが好きですので、バドミントン、ジョギングーを趣味としています。
責任感が強く、チームワークを大切するのは私の長所であります、もちろん短所もあるんですが、それはたまに関心を持ってる友達にくどくどすることであります。
ところで、ｘｘ有限会社で半年ぐらい働いていました、日本向けのプロジェクト開発を担当していましたので、これから日本へ行って更なる学習して仕事をしようと考えております。
以上、どうぞよろしくお願いいたします。
2008-5-30 10:46:53
回答者：karikoo
提问者对于答案的评价：ありがど
其它回答(3)
|
はじめまして 私はXXと申しますが、今年はxx歳で、専門はｘｘで、２００７年７月xx大学を卒業しました。私はバドミントンまたはジョゲングーが好きです。 私は責任感が強くて、チームワークを大切する人です。しかし、私は時々くどくど言うことがありますが、これは短所ですが、それは友達に関心を持っていますから。この前半年ぐらい、私はxx有限（ゆうげん）会社で働いていて、日本向けのプロジェクト開発仕事でした。 将来、私はぜひ日本で働きながら勉強しようと思っています。 以上で、よろしくお願い致します。 私はXXと申します。今年XX歳で、2007年XX大学を卒業しました。専門分野はXXです。 趣味はバトミントンで、またジョギングも好きです。自分の長所といえば、責任感が強い事とチームワークを大切にする事です。短所はたまに友達の事を大事に思って、いろいろはっきり言い過ぎる事です。 XX有限会社でもう半年働いています。今は会社の日本向けプロジェクトの開発を担当しております。将来の夢は日本へ行って、XXについて勉強したいです。 以上で、皆さん今後宜しくお願いします。 はじめまして。 私はXXと申します、今年xx歳です。２００７年７月xx大学を卒業しました。専門はｘｘです。趣味はバドミントンとジョギングです。責任感が強くて、チームワークを大切にするのが私の長所です。友達のことを大事に思って、時々くどくど言うこともあります。 xx有限（ゆうげん）会社で半年ぐらい働いています。日本向けのプロジェクトを開発する仕事をしています。将来日本に行って、働きながら、勉強したいと思っています。 以上です、よろしくお願いします。 |
评论