[已解决问题] 英文“ 拆迁方”和“被拆迁方”怎么说？
最佳答案
没有规范的翻译。
我找到两个例句，搂主自己看看哈
All subdistrict office knew it would be destroyed, but 39.22% did not kill rodent due to lack of money. 37 remove and build units did not accept our advice to kill rodent. When subdistrict office adopted measures,52. 38% units did not coordinate.
51个拆迁片所属街道均知晓动迁，但39．22％因费用缺乏而未考虑灭鼠，有37个拆迁方从接受动迁起从未考虑灭鼠，有52．38％不予配合。
The thesis points out the legislation conception of the law attaches too great significance to efficiency of construction item, and cares less about fairness for the house’s owner.
本文认为,房屋拆迁法在立法理念上过多考虑建设项目的效率,对被拆迁方的公平兼顾不够是其中的重要原因。
提问者对于答案的评价：虽然不是确切答案，但是也提供了参考，呵呵
我找到两个例句，搂主自己看看哈
All subdistrict office knew it would be destroyed, but 39.22% did not kill rodent due to lack of money. 37 remove and build units did not accept our advice to kill rodent. When subdistrict office adopted measures,52. 38% units did not coordinate.
51个拆迁片所属街道均知晓动迁，但39．22％因费用缺乏而未考虑灭鼠，有37个拆迁方从接受动迁起从未考虑灭鼠，有52．38％不予配合。
The thesis points out the legislation conception of the law attaches too great significance to efficiency of construction item, and cares less about fairness for the house’s owner.
本文认为,房屋拆迁法在立法理念上过多考虑建设项目的效率,对被拆迁方的公平兼顾不够是其中的重要原因。
2008-5-30 20:04:24
回答者：我不是阿布
提问者对于答案的评价：虽然不是确切答案，但是也提供了参考，呵呵
相关问题
评论